Translation of "давлением" in German

давлением.

Druck ruhig zu bleiben .

Греция стонет под давлением Евросоюза.

Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.

Я провалилась под давлением оценивающих меня глаз.

Ich hatte unter dem Druck der mich bewertenden Augen versagt.

он был закрыт высоким давлением внутри капсулы.

durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

У меня из-за тебя проблемы с давлением.

- Wegen dir habe ich Probleme mit dem Blutdruck.
- Wegen dir habe ich Probleme mit meinem Blutdruck.
- Deinetwegen habe ich Probleme mit dem Blutdruck.

потому что кварц под давлением генерирует электричество при вибрации

weil unter Druck stehender Quarz beim Vibrieren Elektrizität erzeugt

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

При запуске капсула находилась под давлением более безопасной кислородно-азотной смесью.

Beim Start wurde die Kapsel mit einem sichereren Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch unter Druck gesetzt.

- Под давлением силы и закон отступает.
- Когда сила приказывает, закон прощает.

Gewalt geht vor Recht.

- У меня из-за тебя давление.
- У меня из-за вас давление.
- У меня из-за тебя проблемы с давлением.
- У меня из-за вас проблемы с давлением.

- Wegen dir habe ich Probleme mit dem Blutdruck.
- Wegen dir habe ich Blutdruckprobleme.
- Wegen dir habe ich Probleme mit meinem Blutdruck.

Под огромным давлением, направленным на то, чтобы к концу десятилетия высадить астронавта на Луну, НАСА

Unter dem enormen Druck, bis Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond zu landen, hatten die NASA