Translation of "надеялась»" in German

Я надеялась, что ты можешь знать.

Ich hatte gehofft, du wüsstest es vielleicht.

Это было всё, на что она надеялась.

Das war alles, was sie sich erhofft hatte.

Я надеялась, что ты сегодня будешь здесь.

Ich hoffte, ihr wäret heute da.

Зря она так надеялась, что он приедет.

Sie hoffte umsonst, dass er noch kommen würde.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Ich hatte gehofft, wir könnten Freunde werden.

- Я надеялся закончить это ещё вчера.
- Я надеялась закончить это ещё вчера.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

- Я надеялся, что ты переведёшь это предложение.
- Я надеялась, что ты переведёшь это предложение.

Ich hoffte, dass du diesen Satz übersetzen würdest.

«Я сегодня первый раз со своим интернет-другом встречалась». — «А, это с тем Томом, про которого ты всё время рассказываешь?» — «Ага, с ним». — «Ну и как всё прошло?» — «Оказался не таким клёвым, как я надеялась».

„Gestern habe ich mich zum ersten Mal mit einem Freund, den ich im Internet kennengelernt habe, getroffen.“ – „Ah, mit diesem Tom, von dem du immer redest?“ – „Ja, genau!“ – „Und wie war’s?“ – „So gutaussehend, wie ich erwartet hatte, war er gar nicht.“