Translation of "подружиться" in English

Интересно подружиться с иностранцем.

It is interesting to make friends with a foreigner.

Ай сложно подружиться с Кэном.

Ai finds it difficult to make friends with Ken.

Она попробовала с ним подружиться.

She tried to make friends with him.

Том пытался подружиться с Мэри.

Tom tried to make friends with Mary.

Я пытался подружиться с одноклассниками.

I tried to make friends with the classmates.

Я хочу подружиться с вашей сестрой.

I want to make friends with your sister.

Я очень старался подружиться с Томом.

I did my best to make friends with Tom.

То́му оказалось трудно подружиться с одноклассниками.

Tom found it hard to make friends with his classmates.

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите подружиться?

Do you want to become friends?

Я слышал, нужно время, чтобы подружиться с англичанами.

I hear it takes time to make friends with the English people.

Мой младший брат может быстро подружиться с кем угодно.

My brother makes friends with anybody soon.

Мне нужно было лучше подружиться со всеми в классе.

- I should have tried to get along with my classmates better.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
- I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.
- I could've tried harder to get along with everyone in the class.
- I should've tried to get along with my classmates better.

Я сделал всё, что мог, чтобы с ним подружиться.

I did my best to make friends with him.

- Том не умеет знакомиться.
- То́му трудно заводить знакомства.
- То́му трудно подружиться.

Tom has trouble making friends.

Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.

All people can become friends, even if their languages and customs are different.

- Вы хотите стать друзьями?
- Вы хотите стать подругами?
- Вы хотите подружиться?

Do you want to become friends?

- Я хочу подружиться с Нэнси.
- Я хочу, чтобы мы с Нэнси стали друзьями.

I want to make friends with Nancy.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.

I want to make friends with your sister.

Мой особый талант заключается в том, что я всегда, везде и с любым человеком могу подружиться.

My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

I had hoped we might become friends.

- Я хочу подружиться с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой.
- Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями.
- Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями.
- Я хочу подружиться с вашей сестрой.

I want to make friends with your sister.