Translation of "маршала" in German

жезл маршала.

Stab eines Maréchal.

в отсутствие маршала Мюрата.

in Abwesenheit von Marschall Murat.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

unterstützt von der Kavallerie von Marschall Bessières.

Слова, написанные на каждом жезле французского маршала.

Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

Er machte Marschall Bessières für seine mangelnde Unterstützung verantwortlich.

не переправились через реку. Роль маршала ограничивалась попытками

Davout und das Dritte Korps nie über den Fluss. Die Rolle des Marschalls beschränkte sich

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

маршала, возглавлявшего авангард Наполеона в четырех его величайших кампаниях.

dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

Почему Наполеон держал своего лучшего маршала в Гамбурге, в

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

seines Korps auf dem Höhepunkt der Schlacht organisieren, die von der Kavallerieladung von Marschall Bessiéres gedeckt wurde.

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

и спасен только благодаря быстрому вмешательству маршала Нея, Эжена и Понятовского.

und nur durch die schnelle Intervention von Marschall Ney, Eugène und Poniatowski gerettet.

Террор на войне ... Украшение мира ... Слова, начертанные на каждом жезле французского маршала.

Terror im Krieg… Ornament in Frieden… Die Worte, die auf dem Stab jedes französischen Marschalls stehen.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

маршала Макдональда Жака Макдональда был шотландец, который поддержал попытку Бонни принца Чарли

Jacques Macdonalds Vater war ein Schotte, der Bonnie Prince Charlies

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

sowie Uniformen und Flaggen der Grande Armée und der kaiserlichen Garde… und sogar der Stab eines Maréchal.

Когда Наполеон услышал первое сообщение, он был недоверчивым. «У вашего маршала, должно быть,

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

граничащем с обвинением в трусости, и в тот вечер два маршала едва не подрались.

anzugreifen, die an Feigheitsvorwürfe grenzte, und an diesem Abend kamen die beiden Marschälle fast zu Schlägen.

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

Später in diesem Jahr schloss er sich mit der portugiesischen Armee von Marschall Masséna zusammen, um

Вторжение в Россию в 1812 году стало непревзойденным испытанием для маршала Бертье и его штаба.

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den