Translation of "кругу" in German

Мы едем по кругу?

Fahren wir im Kreis?

Он был в кругу своей семьи.

Er war im Kreise seiner Familie.

должна быть близка как можно большему кругу людей,

wird bei möglichst vielen verschiedenen Menschen Anklang finden

Новогодние праздники мы провели в тесном семейном кругу.

Den Jahreswechsel habe ich im engsten Familienkreis verbracht.

Они планируют небольшую свадьбу в кругу родных и друзей.

Sie planen eine kleine Hochzeit im Familien- und Freundeskreis.

Особый исторический путь и судьба России состоят в многовековом хождении по кругу, неоднократно наступая на одни и те же грабли.

Der besondere historische Weg und das Schicksal Russlands bestehen darin, dass es mehrfach in eine und dieselbe Raken bei seiner jahrhundertelangen Wanderung auftritt.

Как и большинство астрономов до него, Птолемей полагал, что Солнце, Луна и другие планеты окружают Землю. Он думал, что каждое космическое тело вращается по маленькому кругу (эпициклу), который в свою очередь вращается вокруг Земли.

Wie die meisten Sternenkundler vor ihm glaubte Ptolemäus, dass sich die Sonne, der Mond und andere Planeten um die Erde drehten. Er nahm an, dass jeder Körper im All sich auf einem kleinen Kreise (einem „Epizykel“) bewege, der seinerseits die Erde umkreise.