Translation of "кожу" in German

утолщая мою кожу,

meine Haut dicker machten,

Змея сбросила кожу.

Die Schlange hat sich gehäutet.

Змея сбрасывает кожу.

Die Schlange häutet sich.

Это защитит твою кожу.

Das schützt deine Haut.

Змеи каждый год сбрасывают кожу.

Schlangen häuten sich jedes Jahr.

Сейчас посмотрите на кожу на шее,

Und jetzt schauen Sie bitte auf die Haut am Hals.

Том хотел бы иметь гладкую кожу.

Tom würde gerne eine glatte Haut haben.

Они живьём содрали с него кожу.

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

Холод просачивается через тонкую влажную кожу лягушки.

Die Kälte durchdringt die dünne, feuchte Haut des Frosches.

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Schon der Hautkontakt kann sofort Reizungen und Blasen verursachen.

Она ходила под зонтом, чтобы защитить свою кожу.

Sie trug einen Schirm, um ihre Haut zu schützen.

- Он ощущал тепло солнца.
- Солнце грело его кожу.

Er spürte die Wärme der Sonne auf seiner Haut.

Годы морщинят кожу, а отказ от энтузиазма - душу.

Jahre runzeln die Haut, aber den Enthusiasmus aufgeben runzelt die Seele.

Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.

Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.

- У Маши лёгкий загар.
- Маша немного загорела.
- Кожу Маши прихватил загар.

Maria hat leicht gebräunte Haut.

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

Dort sieht man, wie stark das Licht ist, das durch die Haut dringt.

Тогда лягушка сбросила с себя лягушачью кожу и обернулась красной девицей Василисой.

Da warf die Fröschin ihre Froschhaut von sich und ward zu einem wunderschönen, lieblichen Mädchen mit Namen Wasilissa.

Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.

Die weiche und feuchte Haut meiner Geliebten in dieser Sommernacht werde ich niemals vergessen.

...рыбы-чистильщики поедают их омертвевшую кожу и паразитов. Они готовят юнца к большому событию.

entfernen Putzerfische abgestorbene Schuppen und Parasiten. Sie bereiten den Neuling für seine große Nacht vor.

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

Schon bei Hautkontakt können sofort Reizungen und Blasen entstehen. Ist es aber ein ungefährlicher Strauch,