Translation of "живьём" in German

Вероотступников сжигали живьём.

Vom Glauben Abgefallene wurden bei lebendigem Leibe verbrannt.

Комары съедают меня живьём.

Die Mücken fressen mich bei lebendigem Leibe.

Они живьём содрали с него кожу.

Man hat ihm bei lebendigem Leib die Haut abgezogen.

Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.

Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem.