Translation of "категории" in German

Есть все эти разные категории.

Es gibt all diese verschiedenen Kategorien.

Они к этой категории не относятся.

Sie fallen nicht unter diese Kategorie.

Они к этой категории не принадлежат.

Sie fallen nicht unter diese Kategorie.

но более того, с точки зрения категории,

aber mehr aus Sicht der Kategorie,

Вяжись к кому-нибудь своей весовой категории, хулиган!

Such dir jemanden in deiner Größe, du Rabauke!

Том принадлежит к категории людей, которым всегда всё виднее.

Tom gehört zu den Menschen, die alles besser wissen wollen.

Так как у Тома нет водительских прав категории B, по воскресеньям он ездит в церковь на тракторе.

Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.

Есть три категории мужчин, которые терпят неудачу, когда дело доходит до понимания женщин: молодые мужчины, мужчины среднего возраста и старики.

Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.

Категории ИМТ (недостаточная, избыточная масса или ожирение) из общей таблицы не подходят для спортсменов, детей, пожилых и людей с ослабленным здоровьем.

Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Vergleichstabelle sind ungeeignet für Sportler, Kinder, ältere und altersschwache Menschen.

Во многих языках нет грамматической категории рода. Но это не мешает их носителям быть как мужчиной или женщиной, так и геем.

Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.