Translation of "использования" in German

Приведите, пожалуйста, пример использования.

Nennen Sie bitte ein Verwendungsbeispiel.

Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды.

- Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung.
- Ich bin dagegen, den Tod als Strafe zu verhängen. Ich bin auch dagegen, ihn als Belohnung zu gewähren.

без использования медикаментов, которые, к сожалению,

ist übrigens, keine Schlaftabletten zu benutzen.

или земли совместного использования для садоводства,

oder gemeinsam genutztes Land zum Anbau von Obst und Gemüse,

для использования кнопки Deny вы можете

Den Deny-Button zu benutzen, könnte man haben

чтобы устройство не развалилось от частого использования?

sodass es unserer ständigen Nutzung stand hält?

начать смотреть аудио файлов и использования слов

fange an, Audio zu betrachten Dateien und mit den Worten

Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.

Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

Третий инструмент, который вы должны для использования - Ubersuggest.

Das dritte Werkzeug, das Sie sollten zu benutzen ist Ubersuggest.

она становится более возбудимой и лёгкой для нового использования.

wird sie immer erregbarer und leichter wiederzuverwenden.

Том посвятил жизнь движению за отказ от использования АЭС.

- Der hat sein Leben der Bewegung gegen die Kernenergie verschrieben.
- Tom hat sein Leben der Antikernenergiebewegung gewidmet.

Если вы оптимизируете своего пользователя опыт использования Crazy Egg,

Wenn Sie Ihren Benutzer optimieren Erfahrung mit Crazy Egg,

и вы научите их тому, как для использования вашего продукта,

und du bringst ihnen bei, wie um dein Produkt zu benutzen,

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

Darüber hinaus könnten sie auf natürliche Weise Strom erzeugen, ohne Motoren zu verwenden.

Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

In einer Schule des Vereinigten Königreichs wurden Lehrbücher zugunsten von „iPads“ in den Klassen abgeschafft.

После катастрофы в Фукусиме в Германии приняли решение отказаться от использования атомной энергии.

Nach der Katastrophe in Fukushima entschied sich Deutschland, aus der Nutzung der Atomenergie auszusteigen.