Translation of "изучая" in German

Изучая историю России, начинаешь лучше понимать события современности.

Durch das Studium der russischen Geschichte fängt man an, die Ereignisse der Gegenwart besser zu verstehen.

Нет способа растратить впустую больше времени, чем изучая эсперанто.

Es gibt keine größere Zeitverschwendung, als Esperanto zu lernen.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

Bei nächtlichen Exkursionen stoßen wir auch auf neue Verhaltensweisen.

"Я прекрасно понимаю по-итальянски", — похвасталась она, изучая меню, но когда ей принесли заказ, он оказался совсем не тем, что она ожидала.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.