Translation of "избы" in German

Сор из избы не выноси.

Seine schmutzige Wäsche soll man nicht öffentlich waschen.

- Не выноси сор из избы.
- Не выставляй напоказ своё грязное бельё.
- Не выносите сор из избы.
- Не надо выносить сор из избы.

Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.

- Не выноси сор из избы.
- Не выставляй напоказ своё грязное бельё.

Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.

Избы шли в один ряд, и вся деревушка, тихая и задумчивая, с глядевшими из дворов ивами, бузиной и рябиной, имела приятный вид.

Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.