Translation of "заканчиваются" in German

Строительные работы заканчиваются.

Die Bauarbeiten gehen ihrem Ende entgegen.

Все трагедии заканчиваются смертью.

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Когда заканчиваются занятия в школе?

- Wann ist der Unterricht vorbei?
- Wann ist die Schule aus?

Как скоро заканчиваются летние каникулы.

Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.

У моего принтера заканчиваются чернила.

Es ist kaum noch Tinte in meinem Drucker.

Летние каникулы заканчиваются слишком быстро.

Die Sommerferien endeten viel zu schnell.

ваши деньги заканчиваются, собирайте деньги.

Dein Geld läuft aus, sammle Geld.

У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

Все трагедии заканчиваются чьей-нибудь смертью.

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Греческие трагедии обычно хорошо не заканчиваются.

Griechische Tragödien enden gewöhnlich nicht gut.

- Когда закончатся каникулы?
- Когда заканчиваются каникулы?

Wann sind die Ferien vorbei?

Занятия заканчиваются в три с половиной часа.

Die Schule ist um halb vier Uhr aus.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Dieser ganze Felsen ist sehr glatt. Mir geht die Kraft aus.

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

Es gibt einige, die nicht mit 20 Minuten Zählen enden.

Так как далеко? Что происходит, когда запасы в доме заканчиваются?

Wie weit? Was passiert, wenn die Vorräte im Haus vorbei sind?

В Бразилии летние каникулы начинаются в начале декабря, а заканчиваются в конце февраля.

In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".

Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal..." an und enden mit "...und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute".

"Том! Ты понимаешь, что все эти предложения - сплошной эгоизм? Они постоянно начинаются или заканчиваются тобой! Или и то и другое!" - упрекала она Тома.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

Geschlossene Spiele, bei denen jeder Spieler vor allem versucht, die Aktionen des Gegners einzuschränken, enden oft mit einem Remis.