Translation of "задавался" in German

Том задавался тем же вопросом.

Tom fragte sich dasselbe.

Он задавался вопросом, почему она это сделала.

Er fragte sich, warum sie das tat.

- Я задавался вопросом, почему у Тома не было девушки.
- Я задавался вопросом, почему у Тома нет девушки.

Ich fragte mich, warum Tom keine Freundin hatte.

Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни?

Denkst du jemals über den Sinn des Lebens nach?

Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом: намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления.

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.

- Том гадал, сколько времени Марии понадобится для того, чтобы осознать, что Джон не вернётся.
- Том задавался вопросом: "Когда Мария поймёт, что Джон не вернётся?"

Tom fragt sich, wie lange Mary brauchen würde, um sich klarzumachen, dass John nicht zurückkommen würde.

- Том задавался вопросом, любит ли Мэри его так же, как он её любит.
- Том думал, любит ли его Мэри так же сильно, как он её.

Tom fragte sich, ob Maria ihn wohl ebenso liebe wie er sie.

- Я задавал себе тот же вопрос.
- Меня интересовало то же самое.
- Я задавался тем же вопросом.
- Я задавалась тем же вопросом.
- Я задавала себе тот же вопрос.

Ich habe mir die gleiche Frage gestellt.