Translation of "ждите" in German

Ждите.

Warte!

Не ждите.

Warten Sie nicht!

Ждите здесь.

Wartet hier.

Пожалуйста, ждите.

Bitte warten.

Ждите своей очереди.

Warte, bis du an der Reihe bist.

Не ждите меня.

Warten Sie nicht auf mich.

- Ждите.
- Подожди.
- Подождите.

Warte.

Ждите моих указаний!

Erwarten Sie meine Befehle!

- Не ждите меня к ужину.
- К ужину меня не ждите.

- Wartet nicht mit dem Abendessen auf mich!
- Warten Sie nicht mit dem Abendessen auf mich!

- Не жди.
- Не ждите.

- Warte nicht!
- Wartet nicht!
- Warten Sie nicht!

- Ждите там.
- Подождите там.

Wartet dort.

- Подождите нас.
- Ждите нас.

Wartet auf uns!

- Подожди!
- Подождите!
- Ждите!
- Жди!

Warte!

- Жди нас.
- Ждите нас.

- Warte auf uns!
- Wartet auf uns!
- Warten Sie auf uns!

- Не жди нас.
- Не ждите нас.
- Нас не жди.
- Нас не ждите.

Warte nicht auf uns.

Не ждите больше ни секунды.

Warten Sie keine Sekunde länger.

Ждите здесь. Я вызову такси.

Wartet hier! Ich rufe ein Taxi.

Ждите, пока он не вернётся!

- Wartet, bis er wieder da ist!
- Warten Sie, bis er wieder da ist!

- Подождите своей очереди.
- Ждите своей очереди.

- Warte, bis du an der Reihe bist.
- Warten Sie, bis Sie dran sind.

Не ждите от него слишком многого.

- Erwartet nicht zu viel von ihm.
- Erwarten Sie nicht zu viel von ihm.

- Не ждите меня.
- Не жди меня.

Warten Sie nicht auf mich.

Садитесь в автомобиль и ждите меня.

Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!

- Ждите меня здесь.
- Подождите меня здесь.

Warten Sie hier auf mich.

Ждите меня здесь, я сейчас вернусь.

- Wartet hier auf mich! Ich komme gleich wieder.
- Warten Sie hier auf mich! Ich komme gleich wieder.

- Оставайся здесь и жди её.
- Оставайтесь здесь и ждите её.
- Сидите здесь и ждите её.

Bleib hier und warte auf sie.

- Жди здесь.
- Ждите здесь.
- Подожди здесь.
- Подождите здесь.

- Warte hier.
- Wartet hier.
- Warten Sie hier.

- Просто жди нас здесь.
- Просто ждите нас здесь.

- Wartet hier auf uns.
- Warten Sie hier auf uns.
- Warte hier auf uns.

- Подожди нас.
- Подождите нас.
- Жди нас.
- Ждите нас.

- Warte auf uns!
- Wartet auf uns!
- Warten Sie auf uns!

- Жди там.
- Ждите там.
- Подождите там.
- Подожди там.

Warte dort drüben.

Если я вдруг опоздаю, не ждите меня, пожалуйста.

Sollte ich mich aus irgendeinem Grund verspäten, dann wartet bitte nicht auf mich!

- Подождите нас в фойе.
- Ждите нас в фойе.

Warten Sie im Foyer auf uns.

Не ждите, что другие будут думать за вас!

Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

- Не ждите меня к ужину.
- Не жди меня к ужину.
- К ужину меня не ждите.
- К ужину меня не жди.

Du brauchst mit dem Abendbrot nicht auf mich zu warten.

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.
- Оставайтесь здесь и ждите его.
- Сидите здесь и ждите его.

Bleibe hier und warte auf ihn.

- Ждите, пока я не вернусь.
- Подождите, пока я вернусь.

- Warten Sie, bis ich wiederkomme!
- Wartet, bis ich wiederkomme!

- Жди меня здесь.
- Ждите меня здесь.
- Подожди меня здесь.

Warte hier auf mich!

- Не ожидай чудес.
- Не жди чудес.
- Не ждите чудес.

Erwarte keine Wunder!

- Ждите меня, пожалуйста, на вокзале.
- Жди меня, пожалуйста, на вокзале.

- Bitte warte am Bahnhof auf mich.
- Bitte wartet am Bahnhof auf mich.
- Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.

- Подождите меня на вокзале, пожалуйста.
- Ждите меня, пожалуйста, на вокзале.

- Bitte wartet am Bahnhof auf mich.
- Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.

- Жди меня здесь.
- Ждите меня здесь.
- Подожди меня здесь.
- Подождите меня здесь.

- Warte hier auf mich.
- Wartet hier auf mich.
- Warten Sie hier auf mich.
- Warte hier auf mich!

- Жди в машине.
- Ждите в машине.
- Подожди в машине.
- Подождите в машине.

Warte im Wagen!

- Жди здесь, пока я не вернусь.
- Ждите здесь, пока я не вернусь.

Warte hier bis ich zurückkomme.

- Не жди, что ты всем будешь нравиться.
- Не жди, что все будут тебя любить.
- Не ждите, что вы всем будете нравиться.
- Не ждите, что все будут вас любить.

- Erwarte nicht, dass dich jeder mag.
- Erwarte nicht von jedem, dass er dich mag.

- Не ждите, что другие будут думать за вас!
- Не жди, что другие будут думать за тебя!

Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!

- Не жди, что это произойдёт в этом году.
- Не ждите, что это произойдёт в этом году.

Rechne nicht damit, dass es dieses Jahr noch passiert.

- Жди здесь, пока я не вернусь.
- Подождите здесь, пока я вернусь.
- Ждите здесь, пока я не вернусь.

Warte hier, bis ich zurückkomme.

- Ждите, пока я не вернусь.
- Подожди, пока я вернусь.
- Подождите, пока я вернусь.
- Жди, пока я не вернусь.

- Warte bis ich zurückkomme.
- Warten Sie, bis ich wiederkomme!
- Wartet, bis ich wiederkomme!

- Не жди от меня слишком многого.
- Не жди слишком многого от меня.
- Не ждите от меня слишком многого.

- Erwarte nicht zu viel von mir.
- Erwartet nicht zu viel von mir.
- Erwarten Sie nicht zu viel von mir.

- Не ожидай от него слишком многого.
- Не жди от него слишком многого.
- Не ждите от него слишком многого.

- Erwarte nicht zu viel von ihm.
- Erwartet nicht zu viel von ihm.
- Erwarten Sie nicht zu viel von ihm.

- Не дожидайся меня, а ложись спать.
- Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать.
- Не жди меня, а ложись спать.
- Не ждите меня, а ложитесь спать.

Warten Sie nicht auf mich.

- Жди здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.
- Ждите здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.
- Подожди здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.
- Подождите здесь, пожалуйста, пока я не вернусь.

- Warte hier bitte, bis ich wiederkomme!
- Wartet hier bitte, bis ich wiederkomme!
- Warten Sie hier bitte, bis ich wiederkomme!