Translation of "выборы" in German

Мэр выиграл выборы.

Der Bürgermeister gewann die Wahl.

Говорят, скоро выборы.

Sie sagen, dass bald Wahlen sind.

Линкольн выиграл выборы.

- Lincoln gewann die Wahl.
- Lincoln hat die Wahl gewonnen.

В России состоялись выборы.

In Russland fanden Wahlen statt.

Выборы состоялись 16 мая.

Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt.

Выборы были в ноябре.

Die Wahl war im November.

В следующее воскресенье выборы.

Nächsten Sonntag finden Wahlen statt.

Дорогие избиратели, в понедельник пройдут выборы, и это будут важные выборы.

Liebe Wähler, am Montag ist die Wahl, und es ist eine wichtige Wahl.

Он, вероятно, выиграет следующие выборы.

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Он выиграл выборы с большим преимуществом.

Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.

Президентские выборы — это не конкурс красоты.

Die Präsidentschaftswahl ist kein Schönheitswettbewerb.

Это голосование напоминает выборы советских времён.

Diese Abstimmung erinnert an Wahlen zu Sowjetzeiten.

У Тома хороший шанс выиграть выборы.

- Tom hat eine gute Chance, die Wahl zu gewinnen.
- Tom hat gute Aussichten, die Wahl zu gewinnen.

Важно ли идти на выборы в воскресенье?

Ist es wichtig, Sonntag wählen zu gehen?

В 1992 году выборы выиграла партия консерваторов.

1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

Такие люди, как он, легко выигрывают президентские выборы.

Für jemand wie ihn wird es leicht sein, die Presidenschaftswahlen zu gewinnen.

- Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
- Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

- Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
- Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

При подготовке к встрече с прокурором Блаттер решил между делом выиграть выборы президента ФИФА, чтобы иметь несколько фальшивых тузов во время дачи показаний.

In Vorbereitung auf das Treffen mit dem Staatsanwalt hat Blatter nebenbei entschieden, die Wahl des FIFA-Präsidenten zu gewinnen, um ein paar gefälschte Trümpfe beim Aussagen zu haben.

«Я иду на выборы с такой программой: мы будем строить боевую космическую станцию, которая поможет нам защитить нашу территорию от посягательств ближайших родственников», – объявил кандидат в президенты Украины Дарт Вейдер.

„Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.