Translation of "властей" in German

А у властей были связаны руки,

Und den Behörden waren sicher die Hände gebunden,

Всё меньше законов для властей и всё больше — для граждан?

Immer weniger Gesetzte für die Behörden und immer mehr gegen die Bürger?

В восточных регионах страны не стихает недовольство народа политикой центральных властей.

In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.

Впервые термин Latvija был открыто употреблён в тексте национального гимна этой страны Dievs, svētī Latviju! (Боже, благослови Латвию!), написанном в 1873 году. Самоназвания латышского народа и его Родины были под запретом царских властей России.

Der Begriff Latvija wurde zum ersten Mal öffentlich im Texte der im Jahre 1873 geschriebenen Nationalhymne dieses Landes Dievs, svētī Latviju! (Gott, segne Lettland!) verwendet. Die Selbstbezeichnungen des lettischen Volkes und seiner Heimat wurden von den zaristischen Behörden Russlands verboten.