1. Home
  2. Translation in context
  3. Russian-German
  4. веры

Translation of "веры" in German

0.006 sec.

Examples of using "веры" in a sentence and their german translations:

- Вам не хватает веры в себя.
- Тебе не хватает веры в себя.
- У тебя недостаточно веры в себя.
- У вас недостаточно веры в себя.

Du hast nicht genug Selbstvertrauen.

Не зная веры в шаманизм

Ohne den Glauben an den Schamanismus zu kennen

Сергей связал для Веры свитер.

Sergei strickte Wera einen Pullover.

У Тома был кризис веры.

Tom hatte eine Glaubenskrise.

что мы выполняем требования этой веры.

dass wir die Anforderungen dieses Glaubens erfüllen.

Потому что у тебя нет веры

Weil du keinen Glauben hast

Я не знаю, какой он веры.

Ich weiß nicht, welchem Glauben er angehört.

Многим людям искусство нужно для укрепления собственной веры в добро, правду, красоту.

Viele Menschen bedürfen der Kunst, um ihren eigenen Glauben an das Gute, Wahre und Schöne zu stärken.

Раньше у некоторых народов языческой веры был обычай убивать младенцев, родившихся 21 декабря.

Früher war es bei manchen Völkern heidnischen Glaubens gebräuchlich, am 21. Dezember geborene Babys zu töten.

Ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

- Denn Geldgier ist eine Wurzel alles Übels; danach hat einige gelüstet, und sie sind vom Glauben abgeirrt und machen sich selbst viel Schmerzen.
- Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.

Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.

Ich sah einige Worte, die jemand, vielleicht ein junger Berliner, kunstlos auf die Mauer gesprüht hatte: „Diese Mauer wird fallen. Aus Glaube wird Wirklichkeit.“ Ja, quer durch Europa wird diese Mauer fallen. Denn sie kann dem Glauben nicht widerstehen, sie kann der Wahrheit nicht widerstehen: die Mauer kann der Freiheit nicht widerstehen.