Translation of "вдребезги" in German

вдребезги.

...in winzig kleine Teile.

Бутылка разбилась вдребезги.

Die Flasche zerbrach in tausend Stücke.

Стекло было разбито вдребезги.

Die Glasscheibe war zersplittert.

- Он пьян.
- Он вдребезги пьян.

- Er ist betrunken.
- Der hat einen sitzen.
- Der hat die Hucke voll.

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.

Бомба вдребезги разнесла дом Тома. К счастью, в тот момент его не было дома.

Die Bombe hat Toms Haus in Schutt und Asche gelegt. Zum Glück war er da nicht zu Hause.