Translation of "мелкие" in German

Разрежьте лосось на мелкие кусочки.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Ваза разлетелась на мелкие кусочки.

Die Vase zersprang in tausend Stücke.

Вы хотите мелкие купюры или крупные?

- Möchtest du kleine oder große Scheine?
- Möchtet ihr kleine oder große Scheine?
- Möchten Sie kleine oder große Scheine?

Он разорвал фотографии на мелкие кусочки.

Er riss die Fotos in Stücke.

На мелкие проблемы нам следует закрывать глаза.

Über kleine Probleme sollten wir hinwegsehen.

- Маленькие подарки поддерживают дружбу.
- Мелкие подарки сохраняют дружбу.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Но если вы понимаете, то даже можете оценить мелкие детали,

Wenn ja, schätzt man vielleicht das kleinste Detail,

Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно-сосудистую систему.

Die Lungen, das Herz, die Venen, Arterien und Haargefäße bilden das kardiovaskuläre System.

и вы увидите, что мы также выделяем эти более мелкие частицы,

Man sieht, dass wir auch diese kleineren Partikel ausstoßen, die weiter fliegen können.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

Die vordere Windschutzscheibe wurde in Stücke zertrümmert.