Translation of "богатства" in German

Мудрость лучше богатства.

Weisheit ist besser als Reichtum.

Здоровье важнее богатства.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Здоровье лучше богатства.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

Я не жажду богатства.

Mir steht der Sinn nicht sehr nach Reichtum.

Здоровье она ценит больше богатства.

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

- Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
- Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.

Ehrenhafte Armut ist besser als unrechter Reichtum.

Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.

Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

- Здоровье важнее богатства.
- Здоровье важнее, чем богатство.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Несмотря на все его богатства, он абсолютно несчастен.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich.

У кого есть друзья, тому не нужны богатства.

Wer Freunde hat, braucht keine Reichtümer.

Но когда он отплыл в Англию в поисках дальнейшей славы и богатства, он потерпел кораблекрушение

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

Немецкий язык на самом деле очень богат, но разговаривая на нём, мы используем только десятую часть этого богатства; фактически мы страдаем от бедности речи.

Die deutsche Sprache ist an sich reich, aber in der deutschen Konversation gebrauchen wir nur den zehnten Teil dieses Reichtums; faktisch sind wir also spracharm.

Так что купец женился на вдове и привел её в свой дом своей женой, но маленькая девочка вскоре поняла, что её приемная мать была совсем не такой, как думал её батюшка. Она была холодной жестокой женщиной, которой купец был нужен лишь из-за его богатства, и в ней не было любви к его дочери.

Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.