Translation of "методами" in German

Погода предсказывается научными методами.

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.

Я совершенно не согласен с вашими методами.

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

- Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
- Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.

Ehrenhafte Armut ist besser als unrechter Reichtum.

Сейчас ситуация зеркально противоположна той, что была в начале девяностых годов, когда Украина силовыми методами захватывала корабли Черноморского флота.

Jetzt ist die Situation spiegelbildlich entgegengesetzt derjenigen Situation, die es in den frühen neunziger Jahren gab, als sich die Ukraine Schiffe der Schwarzmeerflotte gewaltsam aneignete.