Translation of "безопасность" in German

Безопасность прежде всего.

In allen Dingen geht Sicherheit vor.

Безопасность - прежде всего.

Sicherheit ist am wichtigsten.

Безопасность - первейшая забота.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Безопасность - высший приоритет.

Sicherheit ist das oberste Gebot.

Тепло, пища и безопасность.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

безопасность на высшем уровне

Sicherheit auf höchstem Niveau

Тома беспокоит твоя безопасность.

Tom macht sich Sorgen um deine Sicherheit.

Тома беспокоила безопасность Мэри.

Tom sorgte sich um Marys Sicherheit.

За безопасность отвечает Том.

Für die Fragen der Sicherheit ist Tom zuständig.

Безопасность - наш главный приоритет.

Die Sicherheit steht bei uns an erster Stelle.

- Я отвечаю за безопасность Тома.
- Я несу ответственность за безопасность Тома.

Ich bin für Toms Sicherheit verantwortlich.

Она волнуется за твою безопасность.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Я боюсь за безопасность Тома.

Ich fürchte um Toms Sicherheit.

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.

Пилот авиалайнера отвечает за безопасность пассажиров.

Der Pilot eines Verkehrsflugzeuges ist verantwortlich für die Sicherheit der Passagiere.

Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

Родители ответственны за безопасность своих детей.

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

Её заботит только безопасность собственных детей.

Ihre einzige Sorge ist das Wohlergehen ihrer Kinder.

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

Nun müssen sie sich auf Gehör und Geruchssinn verlassen.

военная полиция, военнопленные и безопасность линий снабжения.

Militärpolizei, Kriegsgefangenen und der Sicherheit von Versorgungsleitungen.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

Я не могу отвечать за безопасность Тома.

Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.

Я считаю, что порядок и безопасность важнее всего.

Ich glaube, dass Ordnung und Sicherheit wichtiger sind als alles andere.

Ну а твоя безопасность тебе разве не важнее?

Aber ist dir deine Sicherheit nicht wichtiger?

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

и спасен от верной смерти только своими людьми, которые отнесли его обратно в безопасность.

und nur von seinen Männern vor dem sicheren Tod gerettet wurde, die ihn zurückbrachten Sicherheit.

Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.

Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.