Translation of "главный" in Italian

Главный – глаза.

La vista è cruciale.

Кто главный?

Chi comanda?

Я главный.

- Ero in comando.
- Io ero in comando.

Кто здесь главный?

Chi è il capo qui?

Я здесь главный.

Sono io il capo qui.

Я главный администратор.

- Sono l'amministratore delegato.
- Io sono l'amministratore delegato.

Ты тут главный?

Chi è il capoccia di questo posto?

Том — главный персонаж.

Tom è il personaggio principale.

Это главный вопрос.

È la questione principale.

Кто у них главный?

Chi di loro è il capo?

Курение - главный фактор риска.

Il fumo è il più importante fattore di rischio.

Безопасность - наш главный приоритет.

La sicurezza è la nostra prima priorità.

- Ты начальник?
- Ты тут главный?
- Вы начальница?
- Вы начальник?
- Вы тут главный?

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

Вы здесь главный, это ваше решение.

Comandi tu, la decisione è tua.

ХХ: Это, пожалуй, самый главный вопрос.

Questa forse è la domanda più importante.

Наш главный офис находится в Токио.

- La nostra nuova sede principale è a Tokyo.
- Il nostro nuovo quartier generale è a Tokyo.

В чём ваш главный источник вдохновения?

- Qual è la tua più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la vostra più grande fonte d'ispirazione?
- Qual è la sua più grande fonte d'ispirazione?

Наш главный офис расположен в Осаке.

Il nostro ufficio principale è a Osaka.

Дай ей ясно понять, кто главный.

Falle capire bene chi è il capo.

Дай ему ясно понять, кто главный.

Fagli capire bene chi è il capo.

- Теперь я начальник.
- Теперь я главный.

Sono il capo adesso.

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

e questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

1202 Главный сигнал тревоги прозвучал в кабине

1202 L'allarme principale suonò nella cabina di pilotaggio del

Мой отец - это мой главный источник вдохновения.

Mio padre è la mia fonte d'ispirazione più grande.

- Он получил первый приз.
- Он выиграл главный приз.

Ottenne il primo premio.

- Том - главный герой рассказа.
- Том - главное действующее лицо рассказа.

Tom è il personaggio principale del racconto.

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

Возможно, лучше всех мог дать ответы главный ученый-ракетостроитель НАСА Вернер

Forse l'uomo nella posizione migliore per fornire risposte era il migliore scienziato missilistico della NASA, Werner

- Я здесь главный.
- Я здесь за старшего.
- Я здесь за главного.
- Я здесь за всё в ответе.

- Sono in carica qui.
- Io sono in carica qui.

Нет ничего похожего на то, что происходило в Бразилии, где футбол — настоящая религия. Для русских это совсем не главный вид спорта, поэтому они немного холодны.

Non c'è nulla di simile a ciò che stava accadendo in Brasile, dove il calcio è una vera religione. Per i russi, questo non è lo sport principale, quindi sono un po' freddi.