Translation of "отвечает" in German

Квинт отвечает.

Quintus antwortet.

Никто не отвечает.

Keiner antwortet.

Том не отвечает.

Tom antwortet nicht.

- Мария отвечает на вопрос профессора.
- Мэри отвечает на вопрос учителя.

- Maria antwortet auf die Frage des Lehrers.
- Maria beantwortet die Frage des Lehrers.

Твой номер не отвечает.

- Wenn man deine Nummer anruft, meldet sich niemand.
- Wenn man Ihre Nummer anruft, meldet sich niemand.

Компьютер Тома не отвечает.

Toms Computer reagiert nicht.

Почему никто не отвечает?

Warum antwortet niemand?

Почему Том не отвечает?

Warum antwortet Tom nicht?

Том мне не отвечает.

Tom antwortet mir nicht.

За безопасность отвечает Том.

Für die Fragen der Sicherheit ist Tom zuständig.

Твой мобильный не отвечает.

Dein Handy antwortet nicht.

Том отвечает на телефонный звонок.

Tom ist jetzt am Telefon.

Это отвечает на ваш вопрос?

Ist Ihre Frage damit beantwortet?

Том не отвечает на сотовый.

Tom geht nicht an sein Mobiltelefon.

Эта книга отвечает твоим потребностям.

- Das Buch ist geeignet für deine Bedürfnisse.
- Das Buch ist geeignet für Ihre Bedürfnisse.

Почему он мне не отвечает?

Warum antwortet er mir nicht?

Мэри отвечает на вопрос учителя.

Maria beantwortet gerade die Frage des Lehrers.

- Том не отвечает на телефонные звонки.
- Том не отвечает на звонки.
- Том не отвечает по телефону.
- Том не берёт трубку.

Tom geht nicht ans Telefon.

- Мэри звонит Тому, но он не отвечает.
- Мэри зовёт Тома, но он не отвечает.

Marie ruft Tom an, aber er antwortet nicht.

Этот дом точно отвечает моим нуждам.

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

Пилот авиалайнера отвечает за безопасность пассажиров.

Der Pilot eines Verkehrsflugzeuges ist verantwortlich für die Sicherheit der Passagiere.

Господин Ямада отвечает за отдел кадров.

Herr Yamada ist der Leiter der Personalabteilung.

Преподаватель отвечает на все наши вопросы.

Der Lehrer beantwortet alle unsere Fragen.

Том не отвечает по мобильному телефону.

Tom geht nicht an sein Mobiltelefon.

Эта работа не отвечает нашим требованиям.

Diese Arbeit wird unseren Ansprüchen nicht gerecht.

Том отвечает на наши вопросы неохотно.

Tom antwortet ungern auf unsere Fragen.

Именно Том отвечает за вопросы безопасности.

Es ist Tom, der für Sicherheitsangelegenheiten verantwortlich zeichnet.

"4 фунта 90 пенсов", — отвечает Боб.

"4 Pfund 90 Pence", antwortet Bob.

Когда я им звоню, никто не отвечает.

Wenn ich bei ihnen anrufe, hebt niemand ab.

Почему Том не отвечает на мои звонки?

Warum ruft Tom mich nicht zurück?

Почему Мэри не отвечает на мои звонки?

Warum ruft Maria mich nicht zurück?

В уста целует, кто отвечает словами верными.

Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.

Учитель отвечает на каждый вопрос, что мы задаем.

Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.

что уже отвечает на вопрос и связь назад.

das beantwortet schon a Frage und Verknüpfung zurück.

Когда философ отвечает, я не понимаю больше своего вопроса.

Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.

- Том не отвечает по телефону.
- Том не берёт трубку.

Tom geht nicht ans Telefon.

- Почему она перестала мне отвечать?
- Почему она мне больше не отвечает?

Warum antwortet sie mir nicht mehr?

- Билл часто не отвечает за базар.
- Билл часто не держит своё слово.

Bill hält oft nicht sein Wort.

- Это не отвечает на мой вопрос.
- Это не ответ на мой вопрос.

Das beantwortet nicht meine Frage.

- Телефон звонит, но никто не отвечает.
- Телефон звонит, но никто не берёт трубку.

Das Telefon klingelt, aber keiner geht ran.

Он из тех, кто задаёт вопросы, а потом сам же на них отвечает.

Er ist jemand, der anderen Fragen stellt und dann selbst die Antwort gibt.

- К телефону никто не подходит.
- Никто не подходит.
- Никто не берёт трубку.
- Никто не отвечает.

Keiner antwortet.

Если Ваш отец задает Вашей матери вопрос на французском языке, она отвечает на французском или на английском?

Wenn dein Vater deine Mutter etwas auf Französisch fragt, antwortet sie dann auf Französisch oder auf Englisch?

- Мэри не несёт ответственность за то, что сделал Том.
- Мэри не отвечает за то, что сделал Том.

Maria ist für das, was Tom tut, nicht verantwortlich.

Судья что-то спрашивает. Обвиняемый не отвечает. Он смотрит в пол. Его шея согнулась. Голова свинцовой тяжестью свисает вниз.

Der Richter fragt etwas. Der Angeklagte gibt keine Antwort. Er schaut zu Boden. Sein Hals ist gebeugt. Der Kopf hängt bleischwer herab.