Translation of "главный" in English

0.012 sec.

Examples of using "главный" in a sentence and their english translations:

Главный – глаза.

Vision is key.

Кто главный?

- Who's in charge?
- Who's in control?
- Who is in control?

Я главный.

- I was in command.
- I call the shots.

Том главный?

Is Tom in charge?

Кто здесь главный?

- Who is the boss here?
- Who's in charge here?

Я здесь главный.

- I'm in charge here.
- I am in charge here.

Теперь ты главный.

You're in charge now.

Я главный инженер.

I'm the chief engineer.

Я главный администратор.

I'm the CEO.

Это главный приоритет.

That's the number one priority.

Здесь я главный.

I'm in charge here.

Она главный редактор.

She is the editor-in-chief.

Том — главный персонаж.

Tom is the main character.

Я главный тренер.

I'm the head coach.

Это главный вопрос.

That's the main question.

Том - главный подозреваемый.

Tom is the main suspect.

- Покажи ему, кто главный.
- Покажи ему, кто тут главный.
- Покажи ему, кто здесь главный.

Show him who's boss.

- Покажи ему, кто тут главный!
- Покажите ему, кто тут главный!

Show him who's boss!

- Покажите ему, кто тут главный!
- Покажите ей, кто тут главный!

Show him who's boss!

- Покажи ему, кто тут главный!
- Покажи ей, кто тут главный!

Show him who's boss!

Он выиграл главный приз.

He took the first prize.

Кто новый главный тренер?

Who's the new head coach?

- Я ответственный.
- Я главный.

- I'm in charge.
- I call the shots.

Я здесь не главный.

I'm not the one in charge.

Покажи ей, кто главный.

Show her who's boss.

Покажи им, кто главный.

Show them who's boss.

Том - главный герой рассказа.

Tom is the main character of the story.

Я главный тренер команды.

I'm the team's head coach.

Том — наш главный сотрудник.

Tom is our top contributor.

Безопасность — наш главный приоритет.

Safety is our number one priority.

Безопасность - наш главный приоритет.

Safety is our first priority.

- Наш главный офис расположен в Бостоне.
- Наш главный офис находится в Бостоне.

- Our main office is in Boston.
- Our head office is in Boston.

- Главный герой умирает в конце книги.
- Главный герой в конце книги умирает.

The main character dies at the end of the book.

- Я показал ему, кто здесь главный.
- Я показал ей, кто здесь главный.

I showed him who's boss.

- Ты начальник?
- Ты тут главный?
- Вы начальница?
- Вы начальник?
- Вы тут главный?

Are you the boss?

И тут появляется главный вопрос:

It presses on a fundamental question.

Рис - главный урожай нашей страны.

The chief crop of our country is rice.

В главный офис нагрянула полиция.

The main office was raided by the police.

Кто в твоей семье главный?

Who wears the pants in your family?

Кто у вас тут главный?

Who's the top man here?

Главный футбольный тренер - Том Джексон.

The head football coach is Tom Jackson.

Том - главный кормилец в семье.

Tom is his family's main breadwinner.

Том – главный добытчик в семье.

Tom is the primary breadwinner in his family.

Вы здесь главный, это ваше решение.

You're in charge here, it's your decision.

ХХ: Это, пожалуй, самый главный вопрос.

HH: Well, so that's maybe the most important question of all.

Наш главный офис находится в Токио.

Our new head office is in Tokyo.

Боюсь, что мой главный талант - кушать.

I'm afraid my greatest talent is for eating.

Наш главный офис расположен в Осаке.

Our main office is in Osaka.

Главный недостаток алкоголя - это недостаток алкоголя.

The main disadvantage of alcohol is the lack of alcohol.

Я показал Тому, кто здесь главный.

I showed Tom who's boss.

В чём ваш главный источник вдохновения?

What is your greatest source of inspiration?

Чикаго - главный город на Среднем Западе.

Chicago is the principal city of the Midwest.

Главный персонаж этого шоу — говорящая белка.

This show's main character is a talking squirrel.

Однако, главный герой осознаёт свои ошибки.

However the protagonist is aware of his own mistakes.

- Теперь я начальник.
- Теперь я главный.

I'm the boss now.

Том знал, что он главный подозреваемый.

- Tom knew that he was the prime suspect.
- Tom knew he was the prime suspect.

Ты забыл, что я здесь главный?

Did you forget I'm the boss here?

и причина этому — кортизол, главный гормон стресса,

and that's because cortisol, which is the main stress hormone,

1202 Главный сигнал тревоги прозвучал в кабине

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

Мой отец - это мой главный источник вдохновения.

My father is my biggest source of inspiration.

- Я здесь главный.
- Здесь я принимаю решения.

I call the shots.

И главный вопрос, кто увидел огромного человека,

And now the main question: who noticed a huge man

Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно.

The main character is a man whose name we do not know.

Кажется, никто не знает, кто здесь главный.

No one seems to know who's in charge.

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

The real question with this technology especially, would be actually

Он главный в семье и принимает все решения.

He dominates his family and makes all the decisions.

- Он получил первый приз.
- Он выиграл главный приз.

- He took the first prize.
- He got the first prize.

Главный герой не может умереть в первом действии.

The main character cannot die in the first act.

Император поручил нанести главный удар по центру врага, он

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

- Кто здесь главный?
- Кто здесь ответственный?
- Кто здесь старший?

Who's in charge here?

- Следующая остановка — Берлин-Центральный вокзал.
- Следующая остановка — Берлин-Главный.

The next stop is "Berlin Central Station".

Главный исполнительный директор выбирается небольшой комитет и одобренный Китаем.

The Chief Executive is selected by a small committee and approved by China.

знают про принятие и знают, что долженствование — главный враг.

know about acceptance, know that the obligation is the top enemy.

Раскольников - главный герой книги "Преступление и наказание", написанной Достоевским.

Raskolnikov is the protagonist of the book "Crime and Punishment", written by Dostoevsky.

- Том - главный герой рассказа.
- Том - главное действующее лицо рассказа.

Tom is the protagonist of the story.

Надежда, а не страх — главный созидательный принцип в человеческих делах.

Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.

- Я думал, что ты главный.
- Я думал, что ты ответственный.

- I thought you were in charge.
- I thought that you were in charge.

Главный офицер в командном пункте должен подтвердить, что эта команда

into play. A senior officer in the war room has to verify that this command is

"Критика чистого разума" - это главный труд немецкого философа Иммануила Канта.

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

- Том здесь решает.
- Том здесь принимает решения.
- Том здесь главный.

- Tom is the boss.
- Tom's the boss.

Нужно задать себе самый главный вопрос: «На что я откладываю деньги?»

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

And the main source of food for countless marine creatures. From small fry...

Возможно, лучше всех мог дать ответы главный ученый-ракетостроитель НАСА Вернер

Perhaps the man best placed to provide answers was NASA’s top rocket scientist, Werner