Translation of "Труп" in German

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

Nur über meine Leiche!

Труп Тома был кремирован.

Toms Leiche wurde eingeäschert.

Том обнаружил на пляже труп.

Tom entdeckte am Strand eine Leiche.

Труп пока ещё не всплыл.

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

Среди развалин мы обнаружили труп.

Wir haben in der Ruine einen Leichnam gefunden.

Нам надо спрятать этот труп.

Wir müssen diese Leiche verstecken.

Ещё одно слово, и ты - труп.

Noch ein Wort und du bist tot!

Труп Тома был найден в болоте.

Toms Leiche wurde im Sumpf gefunden.

мумифицировал себя так, чтобы труп не испортился

mumifizierte sich, damit sich die Leiche nicht verschlechterte

Я не могу трогать труп без перчаток.

Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

Это больше не медведь. Это труп медведя.

Das war mal ein Bär. Das ist Bärenmatsch.

Труп был опознан по родинке на щеке.

Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

- Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.
- In einem in der Nähe des Parks zurückgelassenen Auto fanden Polizisten eine Leiche.

После трёхдневной попойки Том был похож на оживший труп.

Tom sah nach einem dreitägigen Besäufnis aus wie der Tod auf Latschen.

Условие папства состояло в том, что он больше не будет исследовать труп

Die Bedingung des Papsttums war, dass es den Leichnam nicht mehr untersuchen wird

Скажите ему, что я умер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного ведущего католического университета.

Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.