Translation of "Программы" in German

мы можем создать обучающие программы,

Bildungsprogramme schaffen können,

С меня хватит этой программы.

Ich habe genug von diesem Programm.

Разработчик ПО пишет компьютерные программы.

Ein Informatiker schreibt Computerprogramme.

новостные серверы делают программы с подсказками

Nachrichtenserver erstellen Programme mit Eingabeaufforderungen

некоторые учебные программы на этих конференциях,

einige Trainingsprogramme Bei diesen Konferenzen

вынуждены сокращать бюджет на программы художественного образования?

immer noch eine Kürzung ihres Budgets für Kunsterziehung?

Эти проекты являются частью программы регионального развития.

Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

Я умею писать программы на Visual Basic.

Ich kann Programme in Visual Basic schreiben.

Том учится писать программы на языке JavaScript.

Tom lernt gerade, Programme in JavaScript zu schreiben.

от этой программы стажировки до оплачиваемой работы

von diesem Praktikumsprogramm zu einem bezahlten Job

У вас есть самая последняя версия этой программы?

- Verfügst du über die neueste Version dieses Programms?
- Verfügen Sie über die neueste Version dieses Programms?

несколько минут между установкой программы и началом профессиональной встречи

Einige Minuten zwischen der Installation des Programms und dem Start eines professionellen Meetings

Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма.

Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.

мы не даем денег на такие программы или что-то

Wir geben kein Geld für solche Programme oder so

Все трое были ветеранами программы «Близнецы», и после пяти миссий

Alle drei Männer waren Veteranen des Gemini-Programms, und mit fünf Missionen waren

Эти программы были разработаны очень профессионально, на отличной методологической базе.

Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.

Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами — обыкновенная практика.

In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben.

Чтобы не выиграть ни грамма, вы против этой программы в сотрудничестве

Um nicht einmal ein Gramm zu profitieren, sind Sie in Zusammenarbeit gegen dieses Programm

С этим, в будущем, извлечение программы будет сделано, так что говорит

Damit wird in Zukunft die Programmextraktion durchgeführt, heißt es

Но преодоление этого последнего разрыва было бы величайшей задачей программы «Аполлон».

Das Überschreiten dieser letzten Lücke wäre jedoch die größte Herausforderung des Apollo-Programms.

Это было сделано с помощью программы под названием Microsoft Internet Explorer.

Dies geschah mit einem Programm namens Microsoft Internet Explorer.

ребята, которые не используют никакие другие программы, чтобы избежать создания уязвимости безопасности

Leute, die kein anderes Programm verwenden, um eine Sicherheitslücke zu vermeiden

Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.

Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.

«Расскажите нам о сигнале тревоги программы 1202». Директор полета Джин Кранц был в секундах

"Lesen Sie uns den 1202-Programmalarm vor" Flugdirektor Gene Kranz war Sekunden davon entfernt

Пожалуйста, обратите внимание, что мы не несём ответственности за другие программы, использующие наши данные.

Bitte achtet darauf, dass wir nicht für irgendwelche anderen Programme verantwortlich gemacht werden, die unsere Daten verwenden.

Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.

Egal, wie toll sie auch aussehen und arbeiten: Sprachlernprogramme sind nur so gut wie die zugrundeliegenden Daten.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

- Это не ошибка, это недокументированная особенность.
- Это не баг, это недокументированная фича.
- Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
- Это не баг, это незадокументированная фича.

Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.