Translation of "Добрый" in German

- Добрый день.
- Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

- Добрый вечер.
- Добрый вечер!

Guten Abend!

- Этот мальчик добрый.
- Мальчик добрый.

Der Junge ist nett.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

- Ты добрый человек.
- Вы добрый человек.

Du bist ein netter Mann.

- Добрый день.
- Хорошего дня!
- Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Он добрый.

- Er ist nett.
- Er ist freundlich.
- Er ist liebenswürdig.

Мальчик добрый.

Der Junge ist nett.

Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Добрый день.

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Добрый вечер.

Guten Abend!

Добрый вечер!

Guten Abend!

Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?

- Добрый день, как дела?
- Добрый день, как поживаете?

- Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

- Доброе утро!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.

- Guten Morgen!
- Guten Tag!

Добрый вечер всем.

Einen guten Abend an alle!

Он добрый мальчик.

Er ist ein höflicher Junge.

Всем добрый день!

Allen einen guten Tag!

Добрый день, доктор!

Guten Tag, Doktor!

Я добрый христианин.

Ich bin ein guter Christ.

Том — добрый самаритянин.

Tom ist ein barmherziger Samariter.

Он добрый человек.

Er ist ein netter Mensch.

Добрый день, Лиза!

Hallo Lisa!

- Разве он не добрый человек?
- Правда ведь, он добрый человек?

Stimmt es, dass er ein gütiger Mensch ist?

Он сегодня ужасно добрый.

Er ist heute sehr freundlich.

- Ты хороший.
- Ты добрый.

Du bist gut.

Добрый день, как поживаете?

- Hallo! Wie geht es dir?
- Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

По-моему, Том добрый.

Ich finde Tom nett.

Добрый день. Чего желаете?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was darf es sein?
- Guten Tag, was wünschen Sie?

Ты действительно слишком добрый.

Sie sind zu liebenswürdig.

- Он хороший.
- Он добрый.

Er ist gut.

Почему ты такой добрый?

Warum bist du nur so nett?

- Том добр.
- Том добрый.

Tom ist gütig.

Том очень добрый человек.

Tom ist ein sehr netter Mensch.

- Добрый день.
- Славный денёк.

- Grüß Gott!
- Guten Tag!

- Добрый день, с кем я разговариваю?
- Добрый день, с кем я говорю?

Guten Tag, mit wem spreche ich?

Он любящий, добрый, нежный, заботливый.

Er ist liebevoll, er ist freundlich, er ist sensibel, er ist fürsorglich,

Добрый вечер, дамы и господа!

Guten Abend, meine Damen und Herren!

Ах, спасибо вам, добрый человек.

Ah, ich danke Ihnen, mein Lieber.

Добрый вечер, как ваши дела?

Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Добрый день! Я ищу Лоретту.

Guten Tag. Entschuldigen Sie, ich suche Loreta.

Добрый день. Давно не виделись.

Hallo! Lange nicht gesehen.

Спасибо за Ваш добрый совет.

Danke für Ihren guten Rat!

Добрый день. Чего изволите, синьора?

Guten Tag, was wollen Sie?

- Привет, Лиза!
- Добрый день, Лиза!

Hallo Lisa!

Дядя дал мне один добрый совет.

Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

Добрый день. Вы мистер Шерлок Холмс?

Guten Tag! Sind Sie Mr. Sherlock Holmes?

- Ты добрый человек.
- Вы хороший человек.

Du bist ein netter Mensch.

- Это хороший знак.
- Это добрый знак.

Das ist ein gutes Zeichen.

Это добрый знак о грядущих временах.

Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit.

Добрый вечер. Мне, пожалуйста, стакан молока.

Guten Abend! Ich möchte ein Glas Milch.

- Он очень добрый.
- Он очень любезен.

- Er ist sehr freundlich.
- Er ist sehr nett.

Добрый день. С кем я говорю?

Guten Tag, mit wem spreche ich?

Том очень добрый и щедрый человек.

Tom ist ein sehr gütiger, großzügiger Mensch.

Добрый день, я могу Вам помочь?

Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Добрый вечер! Я Мария, подруга Тома.

Guten Abend! Ich bin Maria, eine Freundin von Tom.

Добрый вечер, я Мэри, подруга Тома.

Guten Abend, ich bin Maria, eine Freundin von Tom.

Вы очень грамотный и добрый учитель.

Sie sind ein sehr kompetenter und freundlicher Lehrer.

Добрый день, чем я могу Вам помочь?

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Алло!
- Добрый день!
- Приветик!

- Hallo!
- Guten Tag!
- Sers!

- Лиза, привет!
- Привет, Лиза!
- Добрый день, Лиза!

Hallo Lisa!

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

- Hallo!
- Guten Morgen!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

«Не убивай меня, добрый царевич», — сказал медведь.

„Bring mich nicht um, lieber Zarewitsch“, sprach der Bär.

Добрый день, чем я могу вам помочь?

Guten Tag, wie kann ich euch helfen?

- Добрый день, я могу вам быть чем-то полезен?
- Добрый день, я могу вам быть чем-то полезна?

Guten Tag! Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Она добрая.
- Она хорошая.
- Он хороший.
- Он добрый.

- Er ist gut.
- Sie ist gut.

- Это был хороший знак.
- Это был добрый знак.

Das war ein gutes Zeichen.

Он сильный, храбрый и, что важней всего, добрый.

Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswürdig.

- Этот священник - хороший человек.
- Этот священник - добрый человек.

Dieser Priester ist ein guter Mensch.