Translation of "Здравствуйте" in German

- Здравствуйте.
- Здравствуйте!

Hallo!

Здравствуйте.

Hallo.

Здравствуйте!

Hallo, Namaskar!

- Здравствуйте, Луиза дома?
- Здравствуйте, Луиза здесь?

Hallo, ist Luisa da?

- Поздоровайся.
- Поздоровайтесь.
- Скажи "здравствуйте".
- Скажите "здравствуйте".

Sag Hallo.

Здравствуйте, друзья.

Alles klar, meine Freunde. Hallo.

(Аудитория) Здравствуйте.

(Publikum) Hallo.

Здравствуйте, пирамиды!

Hallo Pyramiden.

Здравствуйте, сэр!

- Guten Tag, mein Herr!
- Grüß Gott, mein Herr!

Здравствуйте, доктор!

Hallo, Herr Doktor!

Здравствуйте, говорит Огава.

Hallo, Ogawa am Apparat.

Здравствуйте, как поживаете?

Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

Здравствуйте, вы кто?

Guten Tag! Wer sind Sie?

- Всем привет!
- Здравствуйте, все!

Hallo, alle miteinander!

Здравствуйте, что вы хотите?

- Guten Tag, was möchten Sie?
- Guten Tag, was möchtest du?
- Guten Tag, was darf es sein?
- Guten Tag, was wünschen Sie?

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Здоро́во!

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

Здравствуйте, вы господин Огава?

Hallo? Spricht dort Herr Ogawa?

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Дратути!

Hallo!

Здравствуйте. Чем могу помочь?

Guten Tag. Was kann ich für Sie tun?

"Здравствуйте", - с улыбкой сказал Том.

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.

Здравствуйте, можно поговорить с Томом?

Hallo! Dürfte ich mit Tom sprechen?

Как сказать по-французски "Здравствуйте"?

Wie sagt man auf Französisch „Hallo!“?

- Я вернулся.
- И снова здравствуйте!

- Ich bin wieder da.
- Ich bin zurückgekommen.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Guten Tag!
- Guten Tag.

Здравствуйте! Я Томоко Сато из Японии.

Hallo, ich bin Tomoko Sato aus Japan.

- Здравствуйте, я Сепиде.
- Привет, я Сепиде.

Hallo! Ich bin Sepideh.

Здравствуйте, меня зовут Таро. Рад познакомиться.

Guten Tag, ich bin Tarou. Auf gute Zusammenarbeit.

Но первое, что мы говорим, - это "здравствуйте".

Das erste, was wir sagen, ist aber „Guten Tag!“

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Алло!
- Добрый день!
- Приветик!

- Hallo!
- Guten Tag!
- Sers!

- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Привет!
- Хай.
- Здрасте.
- Здоро́во!
- Приветик!

- Hallo!
- Grüß Gott!
- Servus.
- Grüezi.
- Huhu!

- Доброе утро!
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.
- Привет!

- Hallo!
- Guten Morgen!
- Grüß Gott!
- Guten Tag!

Он сказал: "Здравствуйте!" – и подошел к окну.

Er sagte „Guten Tag!“ und ging ans Fenster.

Здравствуйте, я хотел бы поговорить с Томом.

Guten Tag, ich möchte mit Tom sprechen.

- Не хочу говорить "здравствуйте".
- Я не хочу здороваться.

Ich will nicht Hallo sagen.

- Доброе утро!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Здравствуй.
- Добрый день.

- Guten Morgen!
- Guten Tag!

Здравствуйте, это Том. Могу я поговорить с Мэри?

Hallo! Hier ist Tom. Dürfte ich mit Maria sprechen?

Здравствуйте. Меня зовут Петер. А вы? Как вас зовут?

Guten Morgen. Ich heiße Peter. Und Sie? Wie heißen Sie?

Здравствуйте, я свободно говорю и пишу по-французски и учу эсперанто.

Hallo, Französisch spreche und schreibe ich fließend, Esperanto lerne ich.

- Добрый день, я могу Вам помочь?
- Здравствуйте, я могу Вам помочь?

Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Здравствуйте, дорогие мои! Солнце светит, птицы поют. Сегодня будет чудесный день.

Hallöchen, meine Lieben! Die Sonne scheint, die Vögel singen. Heute wird ein wunderschöner Tag.

Здравствуйте! Меня зовут Джон Райндл. Я работаю в посольстве США в Праге.

Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.

«Ой, здравствуйте! Вот уж не ожидала вас здесь увидеть!» — «Да, я тоже удивилась».

„Huch, guten Tag! Dass ich Sie hier treffen würde!“ – „Ich bin auch überrascht.“

- "Том, Мария, вот так сюрприз! Что вы тут делаете?" — "Здравствуйте, дядя Джон! Мы идём гулять".
- "Том, Мария, вот так сюрприз! Что вы тут делаете?" — "Здравствуйте, дядя Джон! Мы гуляем".

„Tom, Maria, das ist ja eine Überraschung! Was macht ihr denn hier?“ – „Hallo, Onkel Johannes! Wir gehen spazieren.“

- Привет, как дела?
- Привет, как поживаешь?
- Привет! Как ты?
- Привет! Как дела?
- Здравствуйте, как поживаете?

- Hallo! Wie geht’s?
- Hallo! Wie geht es dir?