Translation of "Великобритании" in German

Например, монархия Великобритании.

etwa das Vereinigte Königreich und seine Monarchie.

Лори из Великобритании.

Laurie ist aus dem Vereinigten Königreich.

Шотландия — часть Великобритании.

Schottland ist Teil des Vereinigten Königreichs.

Том — гражданин Великобритании.

Tom ist britischer Staatsbürger.

Мы из Великобритании.

Wir kommen aus Großbritannien.

В Великобритании левостороннее движение.

In Großbritannien fährt man links.

Она живёт в Великобритании.

- Sie wohnt im Vereinigten Königreich.
- Sie wohnt in Großbritannien.

- Я только вернулся из Великобритании.
- Я только что вернулся из Великобритании.

Ich bin gerade aus Großbritannien hergekommen.

- Я родился и вырос в Великобритании.
- Я родилась и выросла в Великобритании.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

которые в Великобритании мы называем наделами.

sogenannte Schrebergärten.

Кровати для интенсивной терапии в Великобритании

Intensivpflegebetten in Großbritannien

Я родился и вырос в Великобритании.

Ich bin in Großbritannien geboren und aufgewachsen.

Она американка, но живёт в Великобритании.

Sie ist US-Amerikanerin, aber sie lebt im Vereinigten Königreich.

Я являюсь ипотечным брокером в Великобритании,

Ich bin ein Hypothekenmakler in Großbritannien,

Бен упомянул, что он в Великобритании.

Ben erwähnte, dass er in Großbritannien war.

я запустила новый телефон доверия в Великобритании

und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.

Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.

Принц Чарльз мог бы стать следующим королём Великобритании.

Prinz Charles kann der nächste britische König werden.

- Лондон - столица Великобритании.
- Лондон - это столица Соединённого Королевства.

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

Das hier ist der Entwurf für den britischen Pavillon auf der Expo 2020.

Как и в США, большая часть Великобритании находится в изоляции.

Genau wie die USA ist Großbritannien großteils abgeriegelt.

Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.

Siebzig Prozent der Einwohner Großbritanniens sprechen keine Fremdsprache.

На побережье Великобритании рачок длиной в четыре см попался в ловушку.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

Wenn Sie sich unserer Hotline anschließen, werdet Sie auch Gelächter hören.

- Много лет Индией управляла Великобритания.
- Индия была под управлением Великобритании много лет.

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

In einer Schule des Vereinigten Königreichs wurden Lehrbücher zugunsten von „iPads“ in den Klassen abgeschafft.

Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

- Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
- У Великобритании есть две военные базы на Кипре.

- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte in Zypern.
- Großbritannien hat zwei Militärstützpunkte auf Zypern.

Народы, обращённые в иную веру, могут стать ярыми проповедниками своей новой религии. Христианство распространилось в колониях Великобритании в основном благодаря миссионерской активности шотландцев и ирландцев.

Die zu einem anderen Glauben bekehrten Völker können auch zu entschiedenen Prediger ihrer neuen Religion werden. Das Christentum wurde in den Kolonien Großbritanniens vor allem durch die Missionsaktivität der Schotten und der Iren verbreitet.