Translation of "20%" in French

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

Muiriel a 20 ans maintenant.

Мюриэл сейчас 20.

Muiriel a 20 ans maintenant.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.
- Мюриэль исполнилось двадцать.
- Мюриелю сегодня исполнилось 20 лет.

Muiriel a 20 ans maintenant.

Том сделал 20 отжиманий.

Tom a fait vingt pompes.

Ей всего лишь 20.

Elle n'a que 20 ans.

а в ракете их 20.

et nous en avons 20 sur la fusée.

Рич проработал там 20 лет.

Rich avait travaillé là pendant 20 ans.

Когда мне было 20 лет,

Quand j'avais 20 ans,

Почему 20% пар предохраняются презервативами,

Pourquoi 20% des couples utilisent les préservatifs pour la contraception

строительство завершено через 20 лет

la construction est terminée en 20 ans

Итак, 20 июля 1969 г.

Donc le 20 juillet 1969

и только 20 миллионов студентов.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

20 марта - Международный день франкофонии.

Le 20 mars, c'est la Journée internationale de la Francophonie.

Около 20 человек получили ранения.

Environ vingt personnes ont été blessées.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл двадцать.

Muiriel a vingt ans.

Их контракт истёк 20 октября.

Leur contrat expire le vingt octobre.

20, 30 штук в месяц.

20, 30 grand un mois.

каких-то 20–25 лет назад

Il y a 20 ou 25 ans,

Они охватывают диапазон около 20 лет.

Ils couvrent environ 20 ans.

и 20 миллионов тонн диоксида серы.

et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

1 неделя, 10 дней, 20 дней

1 semaine, 10 jours, 20 jours

20 поведений, которые заставляют вас говорить

20 comportements qui vous font dire

теперь преодолевает расстояние за 20 лет

couvre maintenant la distance en 20 ans

Мы поженились 20 октября 2013 года.

Nous nous sommes mariés le 20 octobre 2013.

Я прохожу 20 миль в день.

Je fais vingt miles par jour.

Производительность этого завода повысилась на 20%.

La production de cette usine a augmenté de 20%.

Предварительное слушание назначено на 20 октября.

Une audience préliminaire est prévue pour le 20 octobre.

Том родился 20 октября 2013 года.

Tom est né le 20 octobre 2013.

20 страниц на эту же тему?

20 pages sur le même sujet?

но создание 20-30-минутных видеороликов

mais en créant des vidéos de 20-30 minutes

что будет испражняться в 20-литровое ведро

il n'aurait pas pensé qu'il soulagerait ses besoins dans un seau

В исследовании, охватившем более 20 тысяч студентов,

Dans une étude interrogeant plus de 20 000 étudiants de premier cycle,

Мы выпустили отчёт в 20 странах мира

Nous avons publié un rapport dans 20 pays à travers le monde,

Должно быть, она та 1 из 20.

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

Летучие мыши составляют 20% млекопитающих в мире

Les chauves-souris représentent 20% des mammifères du monde

Мы живем во второй половине 20 века.

Nous vivons dans la seconde moitié du vingtième siècle.

Она курит по 20 сигарет в день.

Elle fume vingt cigarettes par jour.

От станции до школы - 20 минут ходьбы.

Cela a pris vingt minutes de marcher de la gare à l'école.

иногда семь миллионов, 10 миллионов, 20 миллионов,

parfois sept millions, 10 millions, 20 millions,

Они владеют от 20 до 30 процентов

Ils possèdent 20 à 30%

Проработав 20 лет журналистом в New York Times,

J'étais bénévole pour un rachat par le New York Times,

В 2013 году было только 20 деревень Таобао,

Il n'y avait que 20 villages Taobao en 2013,

а именно; например, когда цунами длиной 20 метров

à savoir; par exemple, lorsque le tsunami mesure 20 mètres de long

около 20-25 человек не знали 30 человек

environ 20-25 personnes ne connaissaient pas 30 personnes

Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.

Chaque année, plus de 20 000 américains sont victimes d’un assassinat.

Однополые браки разрешены менее чем в 20% стран.

Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays.

Дайте нам 20-30 минут для нашей презентации.

- Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
- Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

Добавим 20%, что проваливают тест на понимание языка.

20% échouent à des tests de compréhension de la langue.

- Что случилось 20 октября?
- Что случилось двадцатого октября?

Que s'est-il passé le 20 octobre?

Большинство веб-сайтов составляют менее 20 или 30.

La plupart des sites Web ont moins de 20 ou 30.

и вы начинаете иметь 20-30% открытых ставок,

et vous commencez à avoir des taux ouverts de 20-30%,

Мы дадим вам 20-й грант за час,

Nous allons vous donner 20 mille pour l'heure,

На этом томографическом снимке видно более 20 злокачественных образований,

Ce PETscan montre plus 20 tumeurs malignes

Это значит – есть по 20 000 калорий каждый вечер.

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

и уже завоевали более 20 наград за свою работу.

et nous avons gagné plus de 20 récompenses pour notre travail.

Вот могу рассказать об этих отсутствующих за 20 минут

Ici, je peux vous parler de ces absents pendant 20 minutes

Я решил каждый день писать на Tatoeba 20 предложений.

Je me suis décidé à écrire quotidiennement vingt phrases sur Tatoeba.

Я буду в Париже с 14 по 20 мая.

Je serai à Paris du 14 au 20 mai.

- Я видел некоторые из тех подойти к 20-30%.

- J'ai vu certains monter à environ 20 à 30%.

почему я должен платить 20 долларов за продукт Нила

pourquoi devrais-je payer 20 $ pour le produit de Neil

лучше, чем 10, 20, 50, 100 великих в месяц.

vaut mieux que de faire 10, 20, 50, 100 grand par mois.

вы будете тратить 10, 20, 30 долларов за клик.

tu vas passer 10, 20, 30 dollars, par clic.

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

J'ai perdu patience après 20 minutes et je suis parti me laver,

Доходило до того, что школьникам давали 20 долларов и говорили:

Ils en arrivèrent même à donner 20 dollars et dire :

потому что сигнал дойдёт до Марса только через 20 минут.

parce que ce signal mettrait 20 minutes à atteindre Mars.

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

Il y en a qui ne se termineront pas par compter 20 minutes.

- В каждой пачке 20 сигарет.
- В сигаретной пачке двадцать сигарет.

Un paquet de cigarettes en contient vingt.

В Канаде нельзя употреблять спиртное до достижения возраста 20 лет.

Au Canada, il est interdit aux moins de vingt ans de boire de l'alcool.

потому что Дженни по электронной почте вам нравится 20 раз

parce que Jenny a vous a envoyé par e-mail 20 fois

Вам не нужны 20 или 50 или 100 плагинов WordPress.

Vous n'avez pas besoin de 20 ou 50 ou 100 plug-ins WordPress.

или потратить 20-30 тысяч доллары делают что-то сумасшедшее,

ou passer 20-30 mille dollars faire quelque chose de fou,

Убедитесь, что вы готовы это на следующие 10, 20 лет.

Assurez-vous que vous êtes prêt à faire pour les 10, 20 prochaines années.

А средний африканец потребляет от 8 до 20 литров воды ежедневно.

Et la moyenne africaine varie entre 9 et 20 litres.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Mais il y fait 20 degrés de plus que dans la grotte.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

Один лось может съесть 20 килограмм тыквы всего за пару часов.

Un seul élan peut manger 20 kg de citrouille en quelques heures.

Они расположились в 15-20 рядов, построив непроходимою стену из копий.

Ils disposaient de 15 à 20 rangs de profondeur, formant un mur de lances impénétrable.

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

Jusqu'à mon voyage au Kalahari central il y a 20 ans.

Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

Nos serveurs seront hors ligne le 20 octobre pour la maintenance prévue.

или хорошо, если вы не знаете он, попробуйте 10, 20 вещей.

ou bien, si vous ne savez pas ça, essayez comme 10, 20 choses.

а для жителя Америки непонятно, как можно потреблять лишь 20 литров воды.

et aux États-Unis, en consommer 20 litres uniquement paraît tout aussi insensé.

и он ответил: «Большинство этих пациентов ходят ко мне лет по 20.

Il m'a répondu : « Je suis la majorité de ces patients depuis 20 ans,

но в гигантской волне мы знаем, если длина волны составляет 20 метров

mais dans l'onde géante, nous savons si la longueur d'onde est de 20 mètres

20 000 человек убитыми, ранеными или взятыми в плен - 40% армии Беннигсена.

près de 20 000 hommes tués, blessés, ou capturés – 40% de l'armée de Bennigsen.

Хотя ему уже исполнилось 20, он всё еще боится разговаривать с девушками.

Il a vingt ans et pourtant il a encore peur de discuter avec les filles.

Видишь, на протяжении всей моей жизни я превысил 20 млн. долл. США.

Voir, au cours de ma vie, j'ai augmenté de plus de 20 millions de dollars.

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.

Dans une mine souterraine, il peut faire 10 à 15 degrés de moins qu'à la surface.