Translation of "шею" in French

- Он свернул ему шею.
- Он свернул ей шею.

Il lui a tordu le cou.

- Как ты повредил шею?
- Как ты повредила шею?

- Comment vous êtes-vous fait mal au cou ?
- Comment tu t'es fait mal au cou ?

- Мэри обвила шею Тома руками.
- Мэри обвила руками шею Тома.

Marie jeta ses bras autour du cou de Tom.

Упал мне прямо на шею.

Il m'a piqué dans le cou.

Она повесила его на шею

Elle l'a accroché autour de son cou

Он схватил меня за шею.

Il m'a attrapé par le cou.

Том поцеловал Мэри в шею.

Tom a embrassé Marie dans le cou.

Этот свитер мне шею колет.

Il me gratte le cou, ce pull.

Он поцеловал её в шею.

Il déposa un baiser sur son cou.

Я по шею в грязи.

Je suis dans la boue jusqu’au cou.

Ай! Меня пчела в шею ужалила!

Aïe ! Une abeille m’a piqué au cou !

Он вытянул шею, чтобы увидеть процессию.

Il a tendu le cou pour voir la procession.

Жираф вытягивает шею, чтобы достать еду.

Une girafe allonge le cou pour aller chercher de la nourriture.

Он повесил себе ярмо на шею.

Il s'est mis un joug au cou.

Вампир страстно поцеловал её в шею.

Le vampire embrassa son cou avec passion.

Он надел ей на шею золотую цепочку.

Il posa sur son cou une chaînette en or.

Ещё слово - и я сломаю тебе шею!

- Un mot de plus et je te casse la nuque!
- Un mot de plus et je te casse le cou!

Вам, наверное, женщины на шею так и вешаются.

Vous devez avoir des femmes qui se pendent à votre cou tout le temps.

Тебе, наверное, женщины на шею так и вешаются.

Tu dois avoir des femmes qui se pendent à ton cou tout le temps.

Я не могу повернуть шею, потому что очень больно.

Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.

Он вытянул шею в надежде услышать, о чём они шепчутся.

- Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
- Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.

Мэри обвила руками шею брата и прижала его к себе.

Marie noua ses bras autour du cou de son frère et le serra contre elle.

Том обвил руками шею брата и прижал его к себе.

Tom noua ses bras autour du cou de son frère et le serra contre lui.

и руководя штурмом Яффо и Акко ... где он был ранен в шею

et menant les assauts sur Jaffa, et Acre… où il a été touché au cou,

- Когда я стоял на голове, у меня заломило шею.
- Моя шея щелкнула, когда я делал стойку на голове.

Mon cou s'est brisé quand j'ai fait le poirier.