Translation of "повредил" in French

Он повредил тело.

Je vous rejoindrai plus tard.

Я повредил спину.

Je me suis fait mal au dos.

Том повредил колено.

Tom s'est blessé au genou.

Я повредил ногу.

Je me suis fait mal au pied.

- Он повредил себе колено, когда упал.
- Падая, он повредил колено.

- Il se blessa le genou en tombant.
- Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le genou en tombant.

Заморозок сильно повредил посевы.

- Le gel causa beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel occasionna beaucoup de dommages aux récoltes.
- Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes.

Падая, он повредил колено.

- Il se blessa le genou en tombant.
- Il s'est blessé le genou lorsqu'il est tombé.
- Il s'est blessé le genou en tombant.

Я упал и повредил запястье.

Je suis tombé et me suis fait mal au poignet.

Я повредил в аварии правую ногу.

Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident.

- Том повредил колено.
- Том поранил колено.

Tom s'est blessé au genou.

Он повредил себе руку при падении.

Il s'est blessé la main en tombant.

Небольшой дождь ещё никому не повредил.

Un peu de pluie n'a encore jamais fait de mal à personne.

Вот тогда я и повредил свой голеностоп.

C'est alors que je me suis blessé la cheville.

Вот так я и повредил себе лодыжку.

C'est ainsi que je me suis blessé la cheville.

Томас врезался в буй и повредил лодку.

Thomas a percuté une bouée et a endommagé son bateau.

- Как ты повредил спину?
- Как Вы повредили спину?

- Comment t'es-tu fait mal au dos ?
- Comment vous êtes-vous abîmé le dos ?

- Я повредил правую ногу.
- Я повредила правую ногу.

Je me suis blessé à la jambe droite.

- Как ты повредил шею?
- Как ты повредила шею?

- Comment vous êtes-vous fait mal au cou ?
- Comment tu t'es fait mal au cou ?

- Я ушиб локоть.
- Я повредил локоть.
- Я ударился локтем.

Je me suis fait mal au coude.

- Я ушиб ногу.
- Я ушибла ногу.
- Я повредил ногу.

Je me suis fait mal au pied.

Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.

Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.

- Моя нога болела, потому я не мог ходить.
- Я повредил ногу и не мог ходить.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais plus marcher.

- Он повредил руку, когда упал.
- Он ушиб руку, когда упал.
- Он поранил руку, когда упал.

Il s'est blessé la main en tombant.

- Как ты поранил руку?
- Как Вы поранили руку?
- Как ты повредил руку?
- Как Вы повредили руку?

D'où vient votre blessure au bras?