Translation of "цивилизованности" in French

риторике о цивилизованности Нового времени

un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

и появились они благодаря наличию цивилизованности.

et ce qui a rendu cela possible, c'est la vertu de la civilité.

если вы призываете к цивилизованности, чтобы избежать спора

si vous parlez de civilité pour éviter un débat,

Только проблема была в том, что я писала о цивилизованности,

Le problème est que j'avais écrit un livre sur la civilité

Проблема с призывами к цивилизованности как тогда, так и сейчас,

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.

Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.