Translation of "учёным" in French

Я писала учёным,

J'ai envoyé des courriels à des scientifiques.

- Я хочу стать великим учёным.
- Я хочу стать большим учёным.

Je veux devenir un grand scientifique.

Я считаю его великим учёным.

Je le considère comme un grand scientifique.

Я твёрдо решил стать учёным.

Je suis résolu à devenir un scientifique.

Люди считали его великим учёным.

Les gens pensaient qu'il était un grand savant.

Он сказал: "Я хочу стать учёным".

- Il a dit qu'il voudrait devenir un scientifique.
- Il a dit : « Je veux devenir scientifique. »

Он заявил: "Я хочу стать учёным".

Il a déclaré : « Je veux devenir scientifique. »

Он горд, что его отец был великим учёным.

- Il est fier que son père soit un grand scientifique.
- Il s'enorgueillit que son père fut un grand scientifique.
- Il tire fierté de ce que son père fut un grand scientifique.
- Il est fier parce que son père était un grand scientifique.

Он гордится тем, что его отец был известным учёным.

Il est fier de ce que son père était un grand scientifique.

И опять же, будучи учёным, он должен был увеличить размер выборки,

Là encore, en vrai scientifique, il devait augmenter l'échantillon,

Ты всегда говорил, что хочешь стать учёным. Почему ты им не стал?

- Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenu ?
- Tu as toujours dit que tu voulais devenir scientifique. Pourquoi ne l'es-tu pas devenue ?
- Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenu ?
- Vous avez toujours dit que vous vouliez devenir scientifique. Pourquoi ne l'êtes-vous pas devenue ?