Translation of "улыбались»" in French

Все улыбались.

Tout le monde souriait.

Оба улыбались.

Les deux souriaient.

Обе улыбались.

Les deux souriaient.

Они улыбались.

Ils souriaient.

«Они широко улыбались».

ils ont un grand sourire radieux,

Все они улыбались.

- Ils souriaient tous.
- Elles souriaient toutes.

Две леди улыбались друг другу.

- Les deux dames se sourirent.
- Les deux femmes se sourirent.

- Давно я не видел, чтобы Вы улыбались.
- Я уже давно не видел, чтобы Вы улыбались.

Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire.

Они смотрели друг на друга и улыбались.

Ils se regardaient en souriant.

- Все, кроме Тома, улыбались.
- Все улыбнулись, кроме Тома.

- Tout le monde sourit sauf Tom.
- Tout le monde a souri sauf Tom.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они улыбались друг другу.

- Ils se sourirent l'un à l'autre.
- Ils se sourirent mutuellement.