Translation of "угрызения" in French

- Меня мучают угрызения совести.
- Меня терзают угрызения совести.

Je suis bourrelé de remords.

Он испытывал угрызения совести.

- Il avait des remords.
- Il avait un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentait coupable.
- Il eut des remords.
- Il eut un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentit coupable.

Меня мучают угрызения совести.

Je suis bourrelé de remords.

Угрызения совести его не мучают.

La conscience ne le tourmente pas.

- Я испытываю угрызения совести из-за того, что отказал ему в помощи.
- Я испытываю угрызения совести из-за того, что отказал ей в помощи.
- Меня мучают угрызения совести из-за того, что я отказал ему в помощи.
- Меня мучают угрызения совести из-за того, что я отказал ей в помощи.

J'ai des remords de lui avoir refusé mon aide.

- Он сознался в преступлении, мучимый угрызениями совести.
- Он сознался в преступлении, потому что его мучили угрызения совести.

Il a admis le crime parce que les remords le tourmentaient.