Translation of "попытки" in Japanese

- Все наши попытки провалились.
- Все наши попытки терпели неудачу.

私達の試みはどれもみな失敗した。

Все наши попытки провалились.

私達の試みはどれもみな失敗した。

- Он преуспел со второй попытки.
- Со второй попытки у него получилось.

彼は２度目に成功した。

Две первые попытки не удались.

最初の二回は 転がってしまった

Он преуспел со второй попытки.

彼は２度目に成功した。

Все наши попытки были впустую.

私たちの試みはすべて無駄だった。

Он сдал экзамен с первой попытки.

彼はその試験に一回で合格した。

У меня нет сил, чтобы продолжать попытки.

私にはやり続けるだけの強さがない。

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

もう止めにする時だ

По всей стране предпринимаются попытки сооружения искусственных отмелей.

人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。

Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。

Apollo 10 будет генеральной репетицией первой попытки приземления, выполняя все части

。 アポロ10号は、最初の着陸の試みのドレスリハーサルであり

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из-за границы.

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

Его бесплодные попытки соблазнить её показали, что он обратился не по адресу: она была матерью двух детей.

彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。