Translation of "замечательная" in German

Погода замечательная.

Das Wetter ist herrlich.

Какая замечательная семья!

Was für eine wunderbare Familie!

Ты замечательная подруга.

Du bist eine wunderbare Freundin!

Мэри замечательная женщина.

Maria ist eine bemerkenswerte Frau.

Это замечательная идея.

Das ist eine großartige Idee.

Джейн — замечательная девушка.

Jane ist ein wunderschönes Mädchen.

Это замечательная квартира.

Das ist aber eine tolle Wohnung!

Погода такая замечательная!

Das Wetter ist so schön!

Химия - замечательная наука.

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.

Франция - замечательная страна.

Frankreich ist ein wunderbares Land.

Его мать - замечательная пианистка.

Seine Mutter ist eine bemerkenswerte Pianistin.

У него замечательная память.

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

У Тома замечательная память.

Tom hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

У меня замечательная работа.

Ich habe eine tolle Arbeit.

Она замечательная жена и мать.

Sie ist eine wunderbare Frau und Mutter.

- Мужество — замечательная черта.
- Мужество — прекрасное качество.

Mut ist eine wundervolle Eigenschaft.

Её сестра — замечательная жена и мать.

Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine ausgezeichnete Idee.

У Тома и Мэри замечательная семья.

Tom und Maria haben eine großartige Familie.

- Джейн — замечательная девушка.
- Джейн — изумительная девушка.

Jane ist ein wunderschönes Mädchen.

- Погода прекрасная.
- Погода замечательная.
- Погода чудесная.

Das Wetter ist herrlich.

- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Они замечательные.

Sie sind wunderbar.

Кажется, она замечательная девочка, понимающая и умная.

Sie scheint ein bemerkenswertes Mädchen zu sein, verständig und klug.

В этом музее замечательная коллекция современного искусства.

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.

- Это замечательная теория.
- Это достойная внимания теория.

Das ist eine bemerkenswerte Theorie!

- Химия - это удивительная наука.
- Химия - замечательная наука.

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

Ich hatte eine wunderbare Idee.

У нее есть замечательная способность преодолевать любые трудности.

- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu bewältigen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu meistern.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, jede beliebige Schwierigkeit zu überwinden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jedweder Schwierigkeit fertig zu werden.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder Art von Schwierigkeit zu Rande zu kommen.
- Sie besitzt die bemerkenswerte Fähigkeit, mit jeder beliebigen Schwierigkeit klarzukommen.

- Ты замечательный!
- Ты замечательная!
- Ты прекрасна!
- Ты прекрасен!

Du siehst unglaublich aus!

Я иду гулять, так как погода сегодня замечательная.

Ich gehe spazieren, weil heute prima Wetter ist.

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

Das ist eine ausgezeichnete Idee!

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

Meine Tochter ist erwachsen, brilliant, glücklich und wundervoll.

- Умение тяжело работать – это замечательная черта, но умение расслабиться — не менее важная.
- Умение работать усердно – это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.

Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

В каюте было чисто, постельное бельё — белоснежное. Развлекательная программа замечательная, детей развлекали клоуны и молодые девки.

In der Kabine war es sauber, die Bettwäsche schneeweiß. Das Unterhaltungsprogramm war ausgezeichnet, die Kinder wurden von Clowns und jungen Mädchen unterhalten.

- Чудесная погода, не правда ли?
- Отличная погода, не так ли?
- Прекрасная погода, не так ли?
- Великолепная погода, не правда ли?
- Потрясающая погода, не правда ли?
- Замечательная погода, не правда ли?

Klasse Wetter, oder?