Translation of "стоим" in French

Мы стоим.

Nous sommes debout.

Вместе мы стоим, порознь - падем.

L'union fait la force.

Это землетрясение, на котором мы стоим?

Est-ce en train de faire le tremblement de terre du taureau sur lequel nous nous tenons?

Мы стоим на пороге новой катастрофы.

- On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
- Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.

И мы стоим там, скованные ужасом.

Et nous nous tenons là, cloués par l'horreur.

если мы стоим, мы обязательно должны упасть

si nous sommes debout, nous devons définitivement tomber

Мы уже два часа стоим в пробке.

On est coincé dans les embouteillages depuis deux heures.

Они велики только потому, что мы стоим на коленях.

Ils ne sont grands que parce que nous sommes à genou.

Да… примерно в 15 милях от того места, где мы стоим, совсем недавно

Ouais… à environ 15 miles dans cette direction d'où nous nous trouvons, tout récemment,

- Мы стоим перед трудным выбором.
- Перед нами сложный выбор.
- Перед нами стоит сложный выбор.

Nous sommes confrontés à un choix difficile.