Translation of "создали" in French

Люди создали Бога.

Les hommes ont créé Dieu.

мы создали океанский дрон.

nous avons obtenu la base d'un drone marin.

мы создали этот зуб

nous avons créé ce zub

Они создали новое правительство.

- Ils ont formé un nouveau gouvernement.
- Ils ont constitué un nouveau gouvernement.
- Ils ont fondé un nouveau gouvernement.

они создали огромные бренды.

ils ont construit de grandes marques.

- И мы создали дружбу.

- Et nous avons construit une amitié.

мы создали совершенно новый эксперимент,

nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

Мы же, напротив, создали лекарство,

D'un autre côté, nous avons inventé un cocktail de médicaments

Теперь, когда компьютерные ученые создали

Maintenant que les informaticiens ont créé

Если вы уже создали контент,

Si vous avez déjà créé le contenu,

какую тему вы бы создали?

quel sujet en créeriez-vous un?

Теперь, когда вы создали инфографику,

Maintenant que vous avez créé une infographie,

мы создали первый прототип принтера «ИнтеллиМедицин».

nous avons créé le premier prototype d'imprimante de l'IntelliMedicine.

Мы создали кардиостимуляторы и рентгеновские аппараты

Nous avons inventé les pacemakers et les scanners.

Древние египтяне создали очень развитую цивилизацию.

Les anciens Égyptiens bâtirent une civilisation très avancée.

Теперь мы боимся рая, который создали.

Maintenant nous avons peur du paradis que nous avons créé.

Если бы вы создали в инфографике,

Si vous deviez créer en infographie,

Мы создали цикл, который назвали «электрический турбонасос»,

Nous avons imaginé un nouveau cycle : l'alimentation par pompes électriques

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

On a donc initié notre première collaboration

Жизнь, где мы создали лекарство благодаря сотрудничеству.

Une vie où nous aurons un traitement grâce aux collaborations.

возьмите свой YouTube видео, которые вы создали,

est de prendre votre YouTube des vidéos que vous avez créées,

создали систему поддержки по принятию решений о воздухе,

un système d'aide à la décision sur la qualité de l'air

Я хочу рассказать вам, зачем мы его создали

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit

Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.

- Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.
- Les chercheurs ont créé des chatons luminescents.

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

Et ensemble, nous avons créé « Dr Lisa dans la rue ».

В начале 1900-х годов женщины создали общество и

Au début des années 1900, les femmes ont créé une société et

на этот клип YouTube или видео, которое вы создали,

à ce clip YouTube ou vidéo que vous avez créée,

мы создали ссылки в тех регионах, мы сделали аутрич,

nous avons construit des liens au sein de ceux régions, nous avons fait de la sensibilisation,

вы только что создали, нажмите кнопка «Открыть общий доступ».

vous venez de créer, cliquez sur le bouton partager des partages.

Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.

Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

Depuis, mon équipe et moi avons construit tant d'autres lieux pour les gens.

Если бы треугольники создали себе бога, они бы наделили его тремя углами.

Si les triangles faisaient un dieu, ils lui donneraient trois côtés.

Я бы поразил Дэвида и быть похожим на то, что вы создали

Je frapperais David et être comme hey vous avez créé

Форма, которую они создали с Иисусом, может символизировать V-образную форму, Святой Грааль.

La forme qu'ils ont créée avec Jésus peut symboliser la forme en V, le Saint Graal.

В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.

En 1815, l’Empire russe, l’Empire d’Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance.

Возьмите свой URL-адрес, этот блог-блог что вы создали, эту веб-страницу.

Prenez votre URL, cet article de blog que vous avez créé, cette page Web.