Translation of "ученые" in Portuguese

Теперь, когда компьютерные ученые создали

para. Agora que os cientistas da computação criaram

ученые называют их кометами длительного процесса

os cientistas os chamam de cometas de longo processo

Леонардо да Винчи, чьи ученые не могли похвалить

Leonardo Da Vinci, cujos acadêmicos não puderam ser elogiados

Но ученые ожидают, что этот показатель будет расти.

Mas os cientistas esperam que esse número aumente...

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

As teorias existem por esse motivo. Os cientistas existem para servir a humanidade.

Ученые используют его для того, чтобы описать насколько болезнь заразна.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

Многие ученые говорят, что жизнь на Земле не возникла случайно.

Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

Importantes cientistas do século VI matemáticos físicos arquitetos todos encontrados aqui

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

И ученые считают, что вы можете быть заразными на протяжении большей части этого периода

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

Сегодня ученые могут извлечь и изучить эти крошечные образцы, чтобы определить используемые оригинальные пигменты.

Hoje, os cientistas podem extrair e testar aqueles amostras minúsculas para determinar os pigmentos originais usados.

следы краски, которые в противном случае были бы невидимы. Когда ученые сфотографировали ноги этого лучника

vestígios que de outra forma seriam invisíveis. Quando os cientistas fotografaram esse arqueiro