Translation of "зуб" in French

- Который зуб болит?
- Какой зуб болит?

Quelle est la dent qui fait mal ?

Око за око, зуб за зуб.

Œil pour œil, dent pour dent.

Ай! Зуб!

Aïe ! Ma dent !

- Он сломал себе зуб.
- Он сломал зуб.

Il s'est cassé une dent.

- Он потерял зуб.
- У него выпал зуб.

Il a perdu une dent.

- У меня болит зуб.
- У меня зуб болит.

J'ai mal à la dent.

- Ваш зуб необходимо удалить.
- Тебе нужно вырвать зуб.

Votre dent doit être extraite.

Ей вырвали зуб.

Elle s'est fait arracher une dent.

Мне выдернули зуб.

On m'a arraché une dent.

Мы вырвали зуб.

Nous avons retiré la dent.

Мне вырвали зуб.

- J’ai arraché une dent.
- Je me suis fait arracher une dent.
- Je me suis fait extraire une dent.

Который зуб болит?

Quelle est la dent qui fait mal ?

Этот зуб болит.

Cette dent est douloureuse.

- Стоматолог вырвал у него больной зуб.
- Стоматолог вырвал у неё больной зуб.
- Стоматолог вырвал ему больной зуб.
- Стоматолог вырвал ей больной зуб.

Le dentiste lui a extrait sa mauvaise dent.

- Неделю назад мне выдернули зуб.
- Неделю назад мне вырвали зуб.

Cela fait une semaine que l'on m'a arraché une dent.

- У меня зуб мудрости болит.
- У меня болит зуб мудрости.

Ma dent de sagesse me fait mal.

мы создали этот зуб

nous avons créé ce zub

У меня болит зуб.

J'ai mal à la dent.

У Тома болит зуб.

Tom a mal à une dent.

У меня зуб болит.

J'ai une dent qui me fait mal.

У Тома зуб шатается.

Tom a une dent qui bouge.

Зуб можно заменить имплантом.

Une dent peut être remplacée par un implant.

- Кажется, Том на меня зуб имеет.
- Кажется, у Тома на меня зуб.

Tom semble avoir une dent contre moi.

У него на тебя зуб.

Il en a après toi.

Мне нечего на зуб положить.

Je n'ai rien à me mettre sous la dent.

У меня ужасно болит зуб.

- J'ai un mal de dents atroce.
- J'ai un mal de dents terrible.

У меня болит один зуб.

- L'une de mes dents me fait mal.
- Une de mes dents me fait mal.

Дай я посмотрю твой зуб.

Laisse-moi voir ta dent.

- Сегодня Пьеро потерял свой первый молочный зуб.
- Сегодня Петя потерял свой первый молочный зуб.

Aujourd'hui, Pierrot a perdu sa première dent de lait.

Этот зуб болит, когда я кусаю.

Lorsque je mords, cette dent me fait mal.

Когда болит зуб, надо к стоматологу.

Quand on a mal aux dents, il faut voir un dentiste.

Мне надо было вытащить коренной зуб.

Je devais me faire extraire une molaire.

Кажется, Том на меня зуб имеет.

Tom semble avoir une dent contre moi.

У меня болит верхний правый зуб мудрости.

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

Ты должен пойти к дантисту, выдрать зуб.

- Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
- Vous devriez aller chez le dentiste pour vous faire extraire cette dent.

Сегодня Пьеро потерял свой первый молочный зуб.

Aujourd'hui, Pierrot a perdu sa première dent de lait.

Мама, у меня передний зуб шатается и, похоже, скоро выпадет.

- Maman, mes dents de devant sont branlantes et semblent être prêtes à tomber.
- Maman, mes dents de devant sont chancelantes et semblent être sur le point de tomber.

У меня болит зуб. Не могу больше эту боль терпеть.

Une dent me fait mal. Je ne peux pas supporter la douleur.

- У меня вчера болел зуб.
- У меня вчера возникла зубная боль.

Hier j'avais mal aux dents.

- Я потерял всего один зуб.
- У меня нет только одного зуба.

Je n'ai perdu qu'une seule dent.

- У Тома зубная боль.
- У Тома болит зуб.
- У Тома болят зубы.

Tom a mal aux dents.

- У меня болят зубы.
- У меня болит зуб.
- У меня зубная боль.
- У меня зубы болят.

J'ai mal aux dents.