Translation of "снится" in French

"Что тебе снится?" - "Иногда мне снится мама".

« À quoi rêves-tu ? » « Je rêve parfois à ma mère. »

- Она мне каждую ночь снится.
- Она снится мне каждую ночь.

Je rêve d'elle chaque nuit.

Моей собаке снится кошка.

Mon chien rêve d'un chat.

Иногда мне снится дом.

- Je rêve parfois de la maison.
- Je rêve parfois à chez moi.

Мне иногда снится Том.

Je rêve parfois de Tom.

Она мне часто снится.

Je rêve beaucoup d'elle.

Надеюсь, мне это не снится.

J'espère que je ne suis pas en train de rêver.

Любовь — это когда она тебе снится.

L'amour c'est la voir dans tes rêves.

Том думал, что ему снится сон.

- Tom croyait rêver.
- Tom pensait qu'il rêvait.

- Том говорит, что ему каждую ночь снится Мэри.
- Том говорит, что Мэри снится ему каждую ночь.

Tom dit qu'il rêve de Marie toutes les nuits.

Мне часто снится один и тот же сон.

Je fais souvent le même rêve.

- Моя собака мечтает о кошке.
- Моей собаке снится кошка.

- Mon chien rêve d'un chat.
- Mon chien rêve d'une chatte.
- Ma chienne rêve d'un chat.
- Ma chienne rêve d'une chatte.

- Я каждый день мечтаю о весне.
- Мне каждый день снится весна.

Je rêve du printemps chaque jour.

- Я часто вижу один и тот же сон.
- Мне часто снится один и тот же сон.

Je fais souvent le même rêve.

Иногда мне интересно, находится ли этот мир только в чьей-то голове, и снится ли ему что мы существуем. Возможно, это - даже я.

Parfois, je me demande si ce monde est seulement dans la tête de quelqu'un et il nous invoque tous dans son rêve. Peut-être même est-ce moi.