Translation of "случайным" in French

«Данное решение было случайным.

« C'était une décision arbitraire.

Испытуемые были выбраны случайным образом.

Les cobayes ont été sélectionnés aléatoirement.

выбирали из спектра случайным образом.

simplement au hasard depuis le spectre.

Это открытие было совершенно случайным.

Ce fut une découverte fortuite.

Открытие Колумбом Америки было случайным.

La découverte de l'Amérique par Colomb fut accidentelle.

Но со случайным партнёром она первостепенна,

Mais c'est d'une importance capitale avec des partenaires ponctuels,

Чтобы сделать число ещё более случайным,

Pour rendre cela plus aléatoire,

Если вам просто любопытно случайным образом,

Si vous êtes juste curieux au hasard,

Но затем археологи, предупрежденные случайным открытием, начали осматривать традиционное

Mais alors les archéologues, alertés par une découverte fortuite, ont commencé à regarder le

затем он движется случайным образом и движется внутри солнечной системы

puis il se déplace de façon aléatoire et se déplace à l'intérieur du système solaire