Translation of "сдуло" in French

Бумаги сдуло.

Les papiers s'envolèrent.

У меня сдуло шляпу ветром.

Mon chapeau s'est envolé à cause du vent.

У неё сдуло ветром шляпку.

Le vent emporta son chapeau.

Я положил камень на край покрывала, чтобы его не сдуло ветром.

J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.

Ветер был такой сильный, что нас чуть не сдуло с дороги.

Le vent était tellement fort que nous avons presque été poussés en dehors de la route.

Из-за этих ветров, нас сдуло на шесть киллометров к западу от обломков.

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.