Translation of "сдавайтесь" in French

Сдавайтесь!

Capitulez !

Не сдавайтесь!

N'abandonnez pas !

Не сдавайтесь.

- Il ne faut pas que vous abandonniez.
- Il ne faut pas que tu abandonnes.
- N'abandonne pas.

- Сдавайтесь!
- Капитулируйте!

Capitulez !

Пожалуйста, не сдавайтесь.

N'abandonnez pas s'il vous plaît.

Никогда не сдавайтесь!

Ne jamais abandonner !

Вы побеждены. Сдавайтесь!

- Vous êtes défait. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincu. Rendez-vous !

Помните, никогда не сдавайтесь!

N'oubliez pas : on n'abandonne jamais !

Но никогда не сдавайтесь.

Mais n'abandonnez pas !

- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь.

- N'abandonne pas.
- N'abandonnez pas.
- Ne laisse pas tomber.
- Ne laissez pas tomber.

- Ты побеждён. Сдавайся.
- Вы побеждены. Сдавайтесь!

- Tu es battu. Abandonne.
- Vous êtes défait. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincus. Rendez-vous !
- Vous êtes vaincu. Rendez-vous !

- Никогда не сдавайся.
- Никогда не сдавайтесь.

N'abandonne jamais.

- Не сдавайся!
- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь!

N'abandonne pas !

Никогда не сдавайтесь, мы почти на месте.

N'abandonnez pas, on y est presque.

- Вы в ловушке. Сдавайтесь!
- Ты в ловушке. Сдавайся!

- Vous êtes piégés. Rendez-vous !
- Tu es piégée. Abandonne !

Мы близки к выполнению нашей миссии. Не сдавайтесь сейчас.

On a presque terminé la mission, alors n'abandonnez pas.

- Никогда не сдавайся!
- Никогда не сдавайтесь!
- Никогда не сдавайся.

- N'abandonne jamais !
- Ne renonce jamais !
- N'abandonnez jamais !
- Ne renoncez jamais !
- Ne jamais abandonner !

- Не сдавайся и продолжай писать.
- Не сдавайтесь и продолжайте писать.

- N'abandonnez pas et continuez à écrire.
- N'abandonne pas et continue à écrire.

- Что бы ни случилось, не сдавайся.
- Что бы ни случилось, не сдавайтесь.

- Quoiqu'il arrive, n'abandonne pas.
- Quoiqu'il arrive, n'abandonnez pas.