Translation of "свободе" in French

Всё дело в свободе.

La liberté fait toute la différence.

Всё дело в свободе,

La liberté fait toute la différence

Убийца остаётся на свободе.

Le meurtrier est toujours en liberté.

Подозреваемый остаётся на свободе.

Le suspect est toujours en vadrouille.

Они живут на свободе.

Ils vivent en liberté.

Он временно на свободе.

Il est en liberté provisoirement.

- Ты хотел мне рассказать о свободе?
- Ты хотел рассказать мне о свободе?
- Вы хотели рассказать мне о свободе?

Tu voulais me parler de liberté ?

- Ты хотел мне рассказать о свободе?
- Ты хотел рассказать мне о свободе?

Tu voulais me parler de liberté ?

и наконец вы на свободе.

et enfin, vous êtes dehors.

Величайшее счастье заключается в свободе.

Le plus grand des bonheurs c'est la liberté.

Мы просто мечтали о свободе!

Nous rêvions juste de liberté !

Демократия - это путь к свободе.

La démocratie est un chemin vers la liberté.

Любовь к свободе привела нас сюда.

L'amour de la liberté nous a amenés ici.

Ты хотел мне рассказать о свободе?

Tu voulais me parler de liberté ?

Ручные птицы мечтают о свободе. Дикие птицы летают!

Les oiseaux apprivoisés rêvent de liberté. Les oiseaux sauvages volent.

он на свободе смог бороться за исход своего дела.

il a pu se défendre dans son affaire de l'extérieur.

Чтобы оправдать свои военные преступления, Соединённые Штаты бомбили и разрушили целые страны во имя свободы и демократии. Естественно, фирмы, которые продают ракеты Пентагону, являются коммерческими компаниями, и имеют очень далёкое отношение к свободе и демократии. Чтобы получить больше нефти, американская экономика должна пожирать миллионы жизней, и войны выгодны также фирмам, продающим вооружение, и наёмникам.

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.