Translation of "разгар" in French

гвардию в разгар битвы.

au point culminant de la bataille.

Прибыл я в Петербург в самый разгар октябрьской стачки.

J’arrivai à Pétersbourg alors que la grève d’octobre battait son plein.

В разгар «холодной войны» между США и Советским Союзом космонавт

Au plus fort de la guerre froide entre les États-Unis et l'Union soviétique, le cosmonaute

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

de son corps au plus fort de la bataille, couvert par la charge de cavalerie du maréchal Bessières.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

Les animaux qui se cachent pendant la chaleur du jour sortent souvent la nuit.