Translation of "пугают" in French

Перемены пугают.

Le changement est terrifiant.

Женщины пугают меня.

Les femmes me font peur.

Пауки меня пугают.

J'ai peur des araignées.

Фильмы ужасов меня пугают.

Les films d'horreur me font peur.

Летучие мыши меня пугают.

Les chauves-souris me font peur.

- Меня твои угрозы не пугают.
- Меня ваши угрозы совсем не пугают.

- Tes menaces ne me font pas du tout peur.
- Vos menaces ne me font pas du tout peur.

Гром и молния пугают меня.

La foudre et l'éclair me font très, très peur.

Никакие трудности нас не пугают.

Nous n’avons pas peur de n’importe quelle détresse.

Меня пугают люди с причёской «Ирокез»!

Les gens avec des coiffures d'Iroquois me font peur.

Грозы одновременно пугают и захватывают дух.

Les orages sont à la fois effrayants et excitants.

- Я боюсь пауков.
- Пауки меня пугают.

J'ai peur des araignées.

- Я их боюсь.
- Они меня пугают.

Ils me font peur.

- Я боюсь "друзей детства".
- "Друзья детства" меня пугают.

Les "amis d'enfance" me font peur.

- Сепаратисты меня не пугают.
- Я не боюсь сепаратистов.

Les séparatistes ne me font pas peur.

- Меня твои угрозы не пугают.
- Мне твои угрозы совсем не страшны.

Tes menaces ne me font pas du tout peur.

- Меня ваши угрозы совсем не пугают.
- Ваши угрозы мне совсем не страшны.

- Tes menaces ne me font pas du tout peur.
- Vos menaces ne me font pas du tout peur.